Translation of "Канат" in Finnish

У меня есть канат. Готов!

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Я привяжу другой канат для безопасности.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Laskeudummeko köydellä suoraan alas?

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Tämä linja on osa kylmäketjureittiä.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Sidomme tämän köyden johonkin -

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

En ole täysin varma köyden kestävyydestä tai siitä, kuinka kauan se on ollut tässä.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Ongelma on, että nämä terävät kivet voivat leikata köyttä veitsen lailla.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.