Translation of "2014" in English

в 2014 году — 212,

212 in 2014,

прошла новый тест в 2014.

was put through the new test in 2014.

На дворе взаправду 2014-й?

Are we really in 2014?

Спустя десять лет, в 2014 году,

Ten years later, in 2014,

который к 2014 году стал смертельным.

which turned deadly by 2014.

Какой будет жизнь в 2014 году?

What will life be like in 2014?

20 октября 2014 года был понедельник.

October 20, 2014 was a Monday.

Германия выиграла Чемпионат мира по футболу 2014!

Germany has won the 2014 FIFA World Cup!

Мы на самом деле в 2014 году?

Are we really in 2014?

В 2014 году Шотландия может стать независимым государством.

In 2014 Scotland may become an independent state.

потеряла 2/3 от своей стоимости в 2014 году.

one third of the value it had before.

На турнире мастеров 2014 года он сделал нечто замечательное.

At the 2014 Masters Tournament, he did something remarkable.

Олимпийские зимние игры 2014 года в Сочи уже закончились.

The 2014 Sochi Winter Olympics are now over.

Конфликт разразился здесь в 2014 году, и он не заканчивается.

Conflict broke out here in 2014 and it hasn't ended.

И поэтому, когда летом 2014-го цена на нефть стала падать,

And because of that, when the price of oil started to go down in the summer of 2014,

Победа Кончиты Вурст на Евровидении-2014 обернулась острой полемикой в Австрии.

Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

Россия выиграла больше всего медалей на Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи.

Russia won the 2014 Sochi Winter Olympics medal count.

Кончита Вурст победила в конкурсе песни Евровидение 2014 с песней «Rise Like a Phoenix».

Conchita Wurst won the Eurovision Song Contest 2014 with the song "Rise Like a Phoenix."

Этот проект был закрыт в 2014 году, но Газпром продолжил расширять свой доступ в Европу,

That project closed in 2014, but Gazprom has continued increasing their access to Europe

Константин Эрнст был креативным директором на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Konstantin Ernst was the creative director of the 2014 Sochi Winter Olympics opening ceremony.

Пилот Формулы-1 француз Жюль Бьянки умер девять месяцев спустя после аварии на Гран-При Японии 2014.

The French Formula 1 driver Jules Bianchi has died, nine months after his crash at the 2014 Japanese Grand Prix.

По данным на 2014 год, тройка самых читающих стран по количеству часов в неделю выглядит следующим образом: Индия, Таиланд, Китай.

According to 2014 data, the three countries with the most avid readers, by number of hours per week, are as follows: India, Thailand and China.

У меня есть веские причины полагать, что мой сын Сержио Мело зарегистрировался на Татоэбе сегодня, 11 мая 2014, как двадцатитысячный участник.

I have strong reasons to believe that my son Sérgio Melo has registered at Tatoeba today, Sunday, May 11 2014, as member number 20,000.

Зимние Олимпийские игры 2014 будут проводиться в Сочи, несмотря на то что это одно из немногих мест в России, где зимой не бывает снега.

The 2014 Winter Olympics will be held in Sochi, even though it's one of the only places in Russia where there is no snow in winter.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.