Translation of "управлял" in English

Король управлял островом.

The king ruled on the island.

Я управлял автомобилем впервые.

- This is the first time I've driven a car.
- This is the first time that I've driven a car.

В молодости он управлял отелем.

Earlier in his life, he ran a hotel.

Я никогда не управлял грузовиком.

I've never driven a truck.

Этой страной управлял французский аристократический род.

The country was governed by a French noble family.

До 1975 года Испанией управлял диктатор.

Spain was ruled by a dictator until 1975.

Но поверьте человеку, который управлял десятками компаний, —

But please, take it from somebody who has run dozens of businesses:

Затем он некоторое время управлял знаменитым рестораном.

he then ran a famous restaurant there for a while

Наполеон Бонапарт управлял Францией в то время.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

- Ты действительно управлял самолётом?
- Вы действительно управляли самолётом?

Did you really fly the plane?

А каждый, кто когда-либо управлял успешным бизнесом знает,

and anyone who has ever run a successful business knows

Том довольно долго управлял небольшим баром недалеко от Бостона.

Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.

- Какой грузовик вёл Фома?
- Какую марку грузовика вёл Фома?
- Какой маркой грузовика управлял Фома?

What kind of truck was Tom driving?

- Сказать по правде, я водил машину моего отца без его разрешения.
- Сказать по правде, я водила машину моего отца без его разрешения.
- По правде говоря, я управлял автомобилем моего отца без его разрешения.

To tell the truth, I drove my father's car without his permission.