Translation of "умру" in English

Я умру?

Am I going to die?

Я умру.

I'll die.

- Я умру без тебя.
- Я без тебя умру.
- Я без вас умру.

I'll die without you.

- Я думал, что умру.
- Я думала, что умру.

- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.

- Сегодня я не умру.
- Я сегодня не умру.

I'm not going to die today.

«Смеясь, я умру».

‘Laughing shall I die.’

Я не умру.

- I won't die.
- I will not die.

Я умру, пытаясь.

I'll die trying.

Я скоро умру.

- I'm about to die.
- I'm dying.

Высплюсь, когда умру.

I'll sleep when I'm dead.

- Я лучше умру, чем сдамся.
- Я скорее умру, чем сдамся!

- I would rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender.

- Как скоро я умру?
- Когда я умру?
- Сколько мне осталось?

How soon am I going to die?

Я знаю, что умру.

- I know I'm going to die.
- I know that I'm going to die.

Я умру с голоду!

I'll die of hunger!

Я не умру здесь.

I will not die here.

Я чувствовал, будто умру.

I felt like I would die.

Думаю, я скоро умру.

I think I'm going to die soon.

Я думал, что умру.

- I thought I'd die.
- I thought that I'd die.

Я скорее умру, чем сдамся!

- I'd rather die than surrender.
- I'd rather die than surrender!

«Я умру?» — «Нет, ты уснёшь».

"Am I going to die?" "No, you are going to sleep."

Я лучше умру, чем сдамся.

I would rather die than surrender.

Я скорее умру, чем сдамся.

I would rather die than yield.

Я не знаю, когда умру.

I don't know when I will die.

Я знаю, что скоро умру.

- I know that I will die soon.
- I know that I'll die soon.
- I know I'll die soon.

Я умру, если сделаю это.

- I will die if I do that.
- I'll die if I do that.

Я сейчас умру от жажды.

I'm dying of thirst at the moment.

- Я умру, если ты мне не скажешь.
- Я умру, если вы мне не скажете.

I'll die if you don't tell me.

- Я скорее умру, чем выйду за тебя.
- Я скорее умру, чем женюсь на тебе.

I'd rather die than marry you.

Часы жизни прошли, смеясь, я умру ».

The hours of life have passed, laughing shall I die.’

Я лучше умру, чем опозорю себя.

I would rather die than disgrace myself.

По крайней мере, я умру счастливым.

At least I'll die happy.

Я родился вчера, а умру завтра.

I was born yesterday, and will die tomorrow.

На миг мне показалось, я умру.

- For a moment I thought I was going to die.
- For a moment, I thought I was going to die.

Я скорее умру, чем это сделаю.

I'd rather die than do it!

Я лучше умру, чем сделаю это.

I prefer to die than to do that.

Я думал, что умру прошлой ночью.

- I thought I was going to die last night.
- I thought that I was going to die last night.

Я думал, что умру от смеха.

- I thought I would die laughing.
- I thought that I'd die laughing.
- I thought I'd die laughing.

Ответь мне быстро, или я умру.

Answer me quickly, or I'll die.

а сейчас я умру вот так?

and now I was going to die like this?

Кто будет плакать, когда я умру?

Who will weep when I die?

На секунду я подумал, что умру.

For one second I thought I would die.

Я лучше умру, чем предам друзей!

I'd rather die than betray my friends!

Я был уверен, что сейчас умру.

I was sure I was going to die.

когда я была уверена, что скоро умру,

that when I was sure that I was going to die,

Я не сделаю этого. Я лучше умру.

I won't do that. I'd rather die.

Если я не буду есть, то умру.

If I don't eat, I will die.

Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.

I would rather die than live in disgrace.

- Я не собираюсь умирать.
- Я не умру.

- I won't die.
- I'm not going to die.

Тогда я думал, что умру по-настоящему.

At that time, I thought that I was going to die for real.

Когда я умру, я хочу остаться девственницей.

If I die, I want to die a virgin.

Я знаю, что я, возможно, скоро умру.

- I know I may die soon.
- I know that I may die soon.

Я лучше умру, чем выйду за Тома.

I'd rather die than marry Tom.

Я лучше умру, чем смирюсь со своей судьбой.

I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.

Я лучше умру от голода, чем начну воровать.

- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.

Теперь, даже если и умру, то не расстроюсь.

My life is complete.

Когда я умру, то хочу, чтобы меня кремировали.

When I die, I want to be cremated.

Если сегодня я умру, завтра я буду мёртв.

If i die today, I will be dead tomorrow.

Я лучше умру, чем буду жить с позором.

I would rather be killed than live in disgrace.

Я лучше умру, чем выйду за него замуж.

I would rather die than marry him.

Я лучше умру с голоду, чем предам его.

I would sooner starve than betray him.

Кто позаботится о моих детях, если я умру?

Who will take care of my kids if I die?

Я лучше умру свободным, чем буду жить рабом.

I'd rather die free than live as a slave.

Надеюсь, я смогу сделать это прежде, чем умру.

I hope I can do that before I die.

Я лучше умру с голоду, чем буду воровать.

I would rather starve to death than steal.

«Слушай, будешь меня хоронить» или «Если я умру, то...»,

"Look, at my funeral" or "If I die, then -"

- Я умираю от жажды.
- Я сейчас умру от жажды.

I'm dying of thirst.

Если я умру, кто будет заботиться о моих детях?

Who would look after my children if I died?

"Я без тебя умру". - "Я приду на твои похороны".

"I will die without you." "I'll go to your funeral."

- Я могу скоро умереть.
- Я, может быть, скоро умру.

I may die soon.

- Я погиб, если здесь останусь.
- Я умру, если здесь останусь.

I'm dead if I stay here.

- Я лучше умру, чем сделаю это.
- Лучше умереть, чем сделать это!

I prefer to die than to do that.

Если я умру, то хочу, чтобы это случилось в моём доме.

If I die, I want to die in my house.

Когда я умру, я хочу, чтобы меня похоронили рядом с ней.

When I die, I want to be buried next to her.

Как умру, похороните на Украине милой, посреди широкой степи выройте могилу.

When I die, let me be buried in my beloved Ukraine, my tomb upon a grave-mound high, amid the wide-spread plain.

Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.

I would rather starve than work under him.

У меня аллергия на арахис. Если я его поем, то умру.

I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.

- Я бы лучше умер, чем стал красть.
- Я лучше умру, чем буду красть.

I would rather die than steal from others.

Если я и умру, то хочу умереть там, где никто не найдёт меня.

If I die, I want to die where nobody ever finds me.