Translation of "требования" in English

- Его требования разумны.
- Её требования разумны.

His demands are reasonable.

- Россия отвергла оба требования.
- Россия отклонила оба требования.

Russia rejected both demands.

Ваши требования необоснованны.

Your demands are unreasonable.

Его требования разумны.

He is reasonable in his demands.

Каковы минимальные требования?

What are the minimum requirements?

Требования были отклонены.

The requests were denied.

Наши требования неразумны.

Our demands aren't unreasonable.

технические требования к миссии,

and I looked at the delta-v requirements for different stages of of the mission,

Она удовлетворила наши требования.

She acceded to our demands.

Россия отвергла оба требования.

Russia rejected both demands.

Россия отклонила оба требования.

Russia rejected both demands.

Наши требования должны уважаться.

We need our demands to be met.

Но наши требования не сложны.

But our demands are not complicated.

Вольный народ отклонил эти требования.

The autonomous folk refuse these requests.

Всё законные требования будут удовлетворены.

All legitimate claims will be settled.

Они выдвинули довольно жёсткие требования.

They made equally tough demands.

Она согласилась на наши требования.

She acceded to our demands.

что мы выполняем требования этой веры.

that we fulfill the requirements of that belief.

Они собрались защищаться от этого требования.

They set up their backs against the claim.

Мы не можем удовлетворить ваши требования.

- We cannot meet your demands.
- We can't meet your demands.

- Том был требователен.
- Том предъявлял требования.

Tom was demanding.

Чем вы можете обосновать свои требования?

How can you justify your claim?

Для участия в соревновании очень строгие требования.

The contest has very strict eligibility requirements.

Мы никогда не будем поддаваться на требования террористов.

We will never give in to terrorist demands.

По мере роста возрастают и их требования к матери.

As they grow, they make increasing demands on their mother.

- Она присоединилась к нашим требованиям.
- Она согласилась на наши требования.

She acceded to our demands.

- Мы никогда не поддадимся на требования террористов.
- Мы никогда не уступим требованиям террористов.

We will never give in to terrorist demands.

- Эта школа предъявляет высокие требования к моральному облику учеников.
- Эта школа устанавливает высокие моральные стандарты для своих учеников.

This school sets high moral standards for pupils.

Жанна д'Арк отвергла требования отказаться от своего убеждения в том, что голос, который она слышала, принадлежал только Богу и никому иному.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

Протесты под лозунгом "Жизни чёрных важны", которые вспыхнули по всему миру в последние недели, активизировали требования в Европе убрать статуи работорговцев и колониальных деятелей.

The ‘Black Lives Matter’ protests that have erupted across the world in recent weeks have reinvigorated demands in Europe for statues of slave traders and colonial figures to be removed.