Translation of "ткачиху" in English

Такой тонкой была та нить, что нельзя было найти ни станка, чтобы ткать из неё, ни ткачиху, что взялась бы за это.

So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.