Translation of "сыграл" in English

Том плохо сыграл.

Tom didn't play well.

Я сыграл с чемпионом.

I played against the champion.

Он сыграл роль короля Лира.

He acted the part of King Lear.

Актёр сыграл роль с чувством.

The actor played the part with feeling.

Том превосходно сыграл свою роль.

Tom gave a first-class performance.

Том хорошо сыграл свою роль.

Tom played his part very well.

Модератор: Ты сыграл всё это сам.

Moderator: You played all of that by yourself.

сыграл странного человека в фильме бедных

played a strange man in the movie poor

Он сыграл ключевую роль в движении.

He played a key role in the movement.

Том сыграл шутку со своим другом.

Tom played a joke on his friend.

Том сыграл с нами в покер.

Tom played poker with us.

Том сыграл грустную песню на пианино.

Tom played a sad song on the piano.

Том сыграл несколько мелодий на пианино.

Tom played a few tunes on the piano.

Даву сыграл важную роль в последовавшем контрнаступлении,

Davout played a major part in the  counter-offensive that followed,  

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

Mike played a bad trick on his brother.

Он сыграл второстепенную роль в этой пьесе.

He played a minor part in the play.

Том сыграл несколько тактов моего любимого вальса.

Tom played a few bars of my favorite waltz.

Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.

I want him to play the guitar.

Она настаивала, чтобы он сыграл на пианино.

She insisted that he play the piano.

Том сыграл ключевую роль в успехе компании.

Tom played a pivotal role in the company's success.

Он сыграл очень важную роль в нашем исследовании.

He played a very important part in our scientific research.

- Том обманул Мэри.
- Том сыграл с Мэри шутку.

Tom played a trick on Mary.

Они аплодировали, пока пианист не сыграл на бис.

They clapped until the pianist played an encore.

- Том играл на пианино.
- Том сыграл на пианино.

Tom played the piano.

- Том действительно хорошо играл.
- Том действительно хорошо сыграл.

Tom really played well.

Том сел за фортепиано и сыграл "Лунную сонату".

Tom sat at the piano and played Moonlight Sonata.

- Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.
- Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте какую-нибудь грустную мелодию.

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.

Я хотел, чтобы музыкант сыграл на флейте грустную мелодию.

I wanted the musician to play some sad tune on his flute.

Я хочу, чтобы Том сыграл что-нибудь на пианино.

I want Tom to play something on the piano.

авангардом и сыграл важную роль в нескольких его ранних победах.

advance guard, and played a major role in several of his early victories.

- Том сыграл со мной злую шутку.
- Том подложил мне свинью.

Tom played a dirty trick on me.

Когда мне было 16 лет, я впервые сыграл в теннис.

When I was sixteen, I played tennis for the first time.

Я хотел, чтобы Том сыграл мне что-нибудь на пианино.

I wanted Tom to play something for me on the piano.

Я хотел, чтобы Том сыграл нам что-нибудь на пианино.

I wanted Tom to play something for us on the piano.

Я хочу, чтобы Том сыграл мне что-нибудь на пианино.

I want Tom to play something for me on the piano.

Один из первых фильмов, сыгранных Кемалем Суналем, сыграл очень маленькую роль

One of the first films played by Kemal Sunal had a very small role

Он сыграл видную роль в кампании, помогая подавить восстание в Каире ...

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

В следующем году у Эйлау корпус Даву снова сыграл решающую роль,

The next year at Eylau, Davout’s  corps again played a pivotal role,  

Мы хотим, чтобы Том сыграл нам пару песенок на своём банджо.

We want Tom to play a song or two for us on his banjo.

- Он вчера умер.
- Он умер вчера.
- Он вчера сыграл в ящик.

He died yesterday.

- Я бы сыграл в футбол.
- Я хотел бы сыграть в футбол.

I would like to play football.

Бертье сыграл решающую роль в планировании египетской экспедиции Наполеона в 1798 году

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

- Том сыграл на фортепиано "Лунную сонату".
- Том играл на фортепиано "Лунную сонату".

Tom played Moonlight Sonata on the piano.

- Я играл с Томом в шахматы.
- Я сыграл с Томом в шахматы.

I played chess with Tom.

Я хочу рассказать вам свою историю и какую роль в ней сыграл страх.

Let me tell you a bit more about my story and how fear has played a role in it.

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

- Я хочу, чтобы он сыграл на гитаре.
- Я хочу, чтобы она сыграла на гитаре.

I want him to play the guitar.

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

He almost won the match he played with Judit, but ended up drawing.

В декабре того же года в битве при Аустерлице он сыграл решающую роль, отразив русскую

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

"I feel like playing cards." "So do I."

Да ладно, Бердых и не дрожал почти, просто Федерер пиково сыграл. Без шансов чех, когда Фед так играет.

Come on, Berdych hardly choked. Federer was just GOATing in that game, no chance for the Czech when Fed plays like that.

Я бы сыграл, но я такой полный неумеха, что, сдаётся, не смогу навязать борьбу, а так не весело.

I'd like to play, but I'm such a huge mug I'm afraid I won't be competitive, so it won't be fun.

- "Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
- "Я хочу поиграть в карты". - "Я тоже".
- «Я бы сейчас в карты сыграл». — «Я тоже».

"I feel like playing cards." "So do I."

Когда мой старик в прошлом месяце сыграл в ящик, он оставил мне деньги, которых хватило только на то, чтобы отдать мои долги.

When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.

- Он сыграл в ящик.
- Он пнул ведро.
- Он отбросил коньки.
- Он дал дубу.
- Он склеил ласты.
- Он отдал концы.
- Он окочурился.
- Он двинул коней.

He kicked the bucket.

Роджер Федерер не только получил баранку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хватал баранку на тайбрейке. Для того, кто сыграл в туре более тысячи матчей, это, несомненно, рекорд.

Not only has Roger Federer only been bagelled once since turning 18, but he has never been tiebreak-bagelled, either. For someone with over a thousand tour matches, that's certainly a record.