Translation of "пара" in English

- Мы женатая пара.
- Мы семейная пара.
- Мы супружеская пара.

We're a married couple.

- Пара разорвала помолвку.
- Пара расторгла помолвку.

The couple broke off their engagement.

пара медсестёр.

a couple of nurses, maximum two.

Мы пара.

- We are a couple.
- We're a couple.

Какая пара!

What a pair!

- Пара решила усыновить сироту.
- Пара решила удочерить сироту.

The couple decided to adopt an orphan.

Они хорошая пара.

- They are a good couple.
- They make a lovely couple.

Какая очаровательная пара!

What a charming couple!

Мы не пара.

We're not a couple.

Два сапога — пара.

Nothing really stands out.

Они идеальная пара.

- They make a perfect couple.
- They're a perfect couple.

Мы - чудесная пара.

We make a great couple.

Вот пара придурков!

What a pair of morons!

Вы хорошая пара.

You make a nice couple.

Вы красивая пара!

You are a beautiful couple.

Пара была счастлива.

The couple was happy.

- Том с Мэри — хорошая пара.
- Том с Мэри — прекрасная пара.

Tom and Mary are a nice couple.

- У меня есть пара ботинок.
- У меня есть пара туфель.

I have a pair of shoes.

- Из вас двоих выходит прекрасная пара.
- Вы двое – прекрасная пара.

You two make a beautiful couple.

Пара вела счастливую жизнь.

The couple led a happy life.

Он тебе не пара.

He's not the right man for you.

- Они супруги.
- Они пара.

They're a couple.

Пара решила усыновить сироту.

The couple decided to adopt an orphan.

Вы двое — хорошая пара.

You two make a nice couple.

Что за прекрасная пара!

What a beautiful couple!

Том с Мэри — пара.

Tom and Mary are a couple.

Может пара примеров поможет?

Maybe some examples will help?

У него пара недостатков.

There are a few disadvantages to it.

Чья эта пара чулок?

Whose is this pair of stockings?

Пара была одного возраста.

The couple were the same age.

Я Тому не пара.

I'm no match for Tom.

Том мне не пара.

Tom is no match for me.

Вы двое - странная пара.

You two are an odd pair.

Вы двое – прекрасная пара.

You two make a beautiful couple.

- Пара выставила свой дом на продажу.
- Пара выставила его дом на продажу.
- Пара выставила её дом на продажу.

The couple put their house on the market.

- Из вас бы вышла прекрасная пара.
- Из вас получилась бы прекрасная пара.

You'd make a lovely couple.

- Облако - это масса пара в небе.
- Облако - это скопление пара в небе.

A cloud is a mass of vapor in the sky.

- На вид они счастливая пара.
- Судя по их виду, они счастливая пара.

To all appearances, they are a happy couple.

От пара запотели мои очки.

The steam has fogged my glasses.

Пётр и Ева - красивая пара.

Peter and Eve make a handsome couple.

Пара отправилась в медовый месяц.

The couple went off on their honeymoon.

У меня есть пара груш.

I have a pair of pears.

Пара шла рука об руку.

The couple was walking arm in arm.

На кровати лежала пара наручников.

There was a pair of handcuffs on the bed.

Двое - это пара, трое - толпа.

- Two's company, three's a crowd.
- Two is a couple, three is a crowd.

Тому нужна новая пара обуви.

Tom needs a new pair of shoes.

Мне нужна пара новых туфель.

I need a pair of new shoes.

Облака — это скопления водяного пара.

A cloud is a mass of vapor.

И пара ИксИгрек создаст мальчика.

And an XY pairing will create a male.

У меня есть пара вопросов.

- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.

Пара хочет усыновить африканских детей.

The couple wants to adopt African children.

Все думают, что мы пара.

Everyone thinks we're a couple.

Питер и Ева - красивая пара.

Peter and Eve make a handsome couple.

Том и Мэри - чудесная пара.

Tom and Mary are a nice couple.

Том и Мэри - идеальная пара.

Tom and Mary are a perfect couple.

У Тома была пара предложений.

Tom had a couple of suggestions.

У вас есть пара коньков?

Do you own a pair of ice skates?

Давай притворимся, что мы пара.

Let's pretend to be a couple.

Том и Мэри — прекрасная пара.

Tom and Mary make a fine pair.

Том и Мэри — отличная пара.

Tom and Mary are a great couple.

У меня новейшая пара носков.

I have a brand new pair of socks.

У меня есть пара варежек.

I have a pair of mittens.

Это моя любимая пара обуви.

- These are my favorite pair of shoes.
- This is my favorite pair of shoes.

Том не пара для Мэри.

Tom is no match for Mary.

Пара приняла решение усыновить ребёнка.

The couple had made a decision to adopt a child.

Том и Мэри - странная пара.

Tom and Mary make an odd pair.

Из них вышла странная пара.

They made an odd couple.

Пара зверей играла на лугу.

A couple of animals played on the meadow.

- Можешь уделить мне несколько минут?
- Есть пара минут?
- У тебя есть пара минут?

Can you spare me a few minutes?

- У меня есть к тебе пара вопросов.
- У меня есть к вам пара вопросов.

I have a couple of questions I want to ask you.

и нам нужны только пара вопросов.

and all we need to have is the questions asked for us.

Судя по всему, они счастливая пара.

To all appearances, they are a happy couple.

Пара назвала своего первого ребёнка Марком.

The couple named their first child Mark.

Её единственные друзья — это пара канареек.

A pair of canaries are her only friends.

Пара серёжек — хороший подарок для неё.

A pair of earrings is a nice present for her.

Мне нужна пара хороших солнцезащитных очков.

I need a good pair of sunglasses.

У Тома есть пара странных соседей.

Tom has a couple of weird neighbors.

Это моя единственная пара рабочих перчаток.

These are my only pair of work gloves.

Том и Мэри очень милая пара.

Tom and Mary make a very nice couple.

- Они пара трусов.
- Они два труса.

They're a couple of cowards.

Я думаю, что вы прекрасная пара.

I think you make a lovely couple.

Пара бокалов вина могут развязать язык.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Из Тома и Маши - очаровательная пара.

Tom and Mary make a lovely couple.