Translation of "счастливый" in English

Ты счастливый.

You are happy.

- Ты очень счастливый человек.
- Вы очень счастливый человек.

You are a very happy person.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой счастливый?

- Why are you so happy?
- What are you so happy about?

Том счастливый человек.

Tom is a happy man.

Счастливый кот мурлыкает.

The happy cat purrs.

Я счастливый человек.

I'm a happy man.

Том такой счастливый.

Tom is so happy.

Он всегда счастливый.

He is always happy.

Том - счастливый мальчик.

Tom is a happy boy.

Он очень счастливый.

He's very happy.

Я вполне счастливый человек!

I am a completely happy human being!

У истории счастливый конец?

Does the story have a happy ending?

Сегодня твой счастливый день.

- Today's your lucky day.
- Today is your lucky day.

Я довольно счастливый человек.

I'm a pretty happy person.

- Я счастливый.
- Я счастливая.

I'm blessed.

Ты счастливый человек, Том.

You're a happy man, Tom.

У фильма счастливый финал.

The movie has a happy ending.

Смотрите, какой Том счастливый.

Look how happy Tom is.

Смотри, какой Том счастливый.

Look how happy Tom is.

У истории счастливый конец.

The story ends happily.

- Ты самый счастливый человек на Земле.
- Вы самый счастливый человек на Земле.

You are the happiest person on Earth.

- Я самый счастливый человек на свете.
- Я самый счастливый человек в мире.

- The world's happiest man is me.
- I am the happiest man in the world.

Он богатый, но не счастливый.

He's rich, but he's not happy.

Сегодня у меня счастливый день.

This is my lucky day.

Я богатый, толстый и счастливый.

I am rich, fat and happy.

У этой истории счастливый конец.

This story has a happy ending.

Я думал, что я счастливый.

I thought I was happy.

Я очень, очень счастливый человек.

I'm a very, very happy man.

- Том счастливый.
- Том в восторге.

- Tom's delighted.
- Tom is delighted.

Счастливый человек сделает счастливыми других.

A person who's happy will make others happy.

Он самый счастливый человек в мире.

He is the happiest man on earth.

- Счастливый кот мурлыкает.
- Счастливая кошка мурлыкает.

The happy cat is purring.

Я самый счастливый человек на Земле!

- I am the happiest person on Earth!
- I am the happiest person in the world!

Я самый счастливый человек в мире.

I'm the happiest person in the world.

Ты не понимаешь, какой ты счастливый.

You don't realize how lucky you are.

Я самый счастливый человек на Земле.

I am the happiest man on earth.

Я самый счастливый человек на свете.

- I am the happiest man in the world.
- I'm the happiest man in the world.

У Тома не очень счастливый вид.

Tom doesn't look too happy.

У большинства голливудских фильмов счастливый конец.

Most Hollywood movies have happy endings.

Он самый счастливый человек на Земле.

He is the happiest man on earth.

- Ты счастлив.
- Ты счастлива.
- Ты счастливый.
- Вы счастливы.
- Ты счастливая.
- Вы счастливый.
- Вы счастливая.
- Вы счастливые.

You are happy.

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

Usually, the color yellow is seen as a very happy color.

- Я вполне счастливый человек!
- Я совершенно счастлива.

I'm perfectly happy.

Большая часть голливудских фильмов имеет счастливый конец.

Most Hollywood movies have a happy ending.

Это самый счастливый день в моей жизни.

This is the happiest day of my life.

- Давай просто притворимся, что у нас счастливый брак.
- Давай просто сделаем вид, что у нас счастливый брак.

Let's just pretend we have a happy marriage.

- Почему Том такой счастливый?
- Чего Том такой довольный?

Why is Tom so happy?

- Мне нравится счастливая концовка.
- Мне нравится счастливый конец.

I love a happy ending.

Давай сделаем вид, что у нас счастливый брак.

Let's pretend we have a happy marriage.

Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.

Today the sun is shining, it is hot, and I am very happy.

- Ты счастливый или нет?
- Ты счастлив или нет?

Are you happy or not?

- Посмотри, как счастлив Том.
- Смотри, какой Том счастливый.
- Смотри, какой Том довольный.
- Смотрите, какой Том счастливый.
- Смотрите, какой Том довольный.

Look how happy Tom is.

Том - самый счастливый человек из тех, что я знаю.

Tom is the happiest person I know.

и у этой истории с подарком был бы счастливый конец.

This whole birthday gift thing would have gone well,

- У истории был хороший конец.
- У истории оказался счастливый конец.

The story had a happy ending.

- Семь — счастливое число.
- Семь - это счастливое число.
- Семёрка - счастливый номер.

Seven is a lucky number.

Мэри - уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.

Mary is a well-adjusted, happy child who relates well to her peers.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

- You look happy.
- You seem happy.

- Я сегодня такой счастливый!
- Я чувствую себя сегодня таким счастливым.

I feel so happy today.

Может быть, Том совсем не такой счастливый, как мы думаем.

Tom might not be as happy as we think he is.

- У этого фильма счастливый конец.
- Это фильм с хеппи-эндом.

This movie has a happy ending.

Том сказал, что вчера был самый счастливый день в его жизни.

- Tom said yesterday was the happiest day of his life.
- Tom said that yesterday was the happiest day of his life.

Он описывал время, проведённое в Париже, как самый счастливый период его жизни.

He described the time in Paris as the happiest of his life.

- «Счастливый час» — с шести до восьми.
- Время скидок — с шести до восьми.

Happy hour is from six until eight.

- У истории Тома был счастливый конец.
- В истории Тома всё хорошо закончилось.

Tom's story had a happy ending.

- Это был самый счастливый день в моей жизни.
- Это был счастливейший день в моей жизни.

It was the happiest day of my life.

- Ты почему такой счастливый?
- Ты чего такой довольный?
- Ты чего такая довольная?
- Вы чего такие довольные?

Why are you so happy?

- Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?
- Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?

What was the happiest moment of your life?

- Какой я сегодня счастливый!
- Какая я сегодня счастливая!
- Как я сегодня счастлив!
- Как я сегодня счастлива!

How happy I am today!

- Я счастливейший человек в мире, сказал себе Том.
- Я самый счастливый человек на Земле, сказал себе Том.

"I'm the happiest man in the world," Tom said to himself.

Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказал себе "счастливый обед". Это не сделало его счастливым, но игрушка ему понравилась.

Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

- Я не знаю, почему я так счастлив сегодня.
- Я не знаю, почему я так счастлива сегодня.
- Не знаю, почему я сегодня такая счастливая.
- Не знаю, почему я сегодня такой счастливый.

I don't know why I'm so happy today.