Translation of "схватил" in English

- Том схватил своё пальто.
- Том схватил пальто.

Tom grabbed his coat.

Том схватил стул.

Tom grabbed a chair.

Охранник схватил её.

The guard grabbed her.

Я схватил стул.

I grabbed a chair.

- Том схватил Мэри за руку.
- Том схватил руку Мэри.

- Tom grabbed Mary's arm.
- Tom grabbed Mary's hand.

- Полицейский схватил человека за руку.
- Полицейский схватил мужчину за руку.

The policeman caught the man by the arm.

- Он схватил её за руку.
- Он схватил его за руку.

He grabbed her arm.

- Том схватил сына за шиворот.
- Том схватил сына за затылок.

Tom grabbed his son by the scruff of his neck.

Я схватил ужасную простуду.

I've caught a terrible cold.

Том схватил своё пальто.

Tom grabbed his coat.

Том схватил свою сумку.

Tom grabbed his bag.

Том схватил руку Мэри.

Tom grabbed Mary's arm.

- Кто-то схватил меня за руку.
- Кто-то схватил мою руку.

Someone caught me by the arm.

Мужчина схватил девушку за запястье.

The man caught the girl by the wrist.

Мальчик схватил собаку за хвост.

The boy caught the dog by the tail.

Он схватил меня за шею.

He caught me by the neck.

Он схватил карманника за шиворот.

He seized the pickpocket by the collar.

Человек схватил его за горло.

The man seized him by the neck.

Кто-то схватил меня сзади.

Someone grabbed me from behind.

Том схватил Мэри за волосы.

Tom grabbed Mary by the hair.

Ты схватил меня за задницу!

You grabbed my ass!

Он схватил меня за задницу!

He grabbed my ass!

Полицейский схватил мальчика за руку.

The policeman seized the boy by the arm.

Полицейский схватил его за руку.

The policeman caught him by the arm.

Майкл схватил её за руку.

Michael caught her by the hand.

Мальчик схватил кота за хвост.

The boy grabbed the cat by the tail.

Он схватил её за руку.

He grabbed her hand.

Том схватил Мэри за шею.

Tom grabbed Mary by the collar.

Он схватил меня за воротник.

He grabbed me by the collar.

Он схватил верёвку обеими руками.

He grasped the rope with two hands.

Он схватил меня за руку.

He caught me by the arm.

Я схватил его за руку.

I caught him by the arm.

Я схватил кошку за шею.

I grabbed the cat by the neck.

Том схватил Мэри за руку.

- Tom grabbed Mary's arm.
- Tom grabbed Mary by the hand.
- Tom grabbed Mary's hand.
- Tom grabbed Mary by the arm.

Том схватил меня за руку.

Tom grabbed my arm.

Я схватил его за рукав.

- I held his sleeve.
- I grabbed him by the sleeve.

Полицейский схватил вора за руку.

The policeman took the thief by the arm.

Я схватил Тома за локоть.

I grabbed Tom by the elbow.

Я схватил Мэри за локоть.

I grabbed Mary by the elbow.

Ребёнок схватил кошку за хвост.

The child caught the cat by the tail.

Прохожий схватил меня за руку.

A stranger seized me by the arm.

Том схватил Машу за запястье.

Tom grabbed Mary's wrist.

Отец схватил меня за руку.

My father caught me by the arm.

Том схватил верёвку одной рукой.

Tom grabbed the rope with one hand.

Джим схватил Джули за руку.

Jim seized Julie by the arm.

Том схватил сына за шиворот.

- Tom grabbed his son by the scruff of his neck.
- Tom grabbed his son by the collar.

Том схватил пса за шкирку.

Tom grabbed the dog by the scruff of the neck.

Том схватил Мэри за плечо.

Tom seized Mary by the arm.

Том схватил Мэри за локоть.

Tom grabbed Mary's elbow.

Том схватил его за воротник.

Tom grabbed him by the collar.

Я случайно схватил зонтик Тома.

I grabbed Tom's umbrella by mistake.

Полицейский схватил мужчину за руку.

The policeman caught the man by the arm.

Я случайно схватил твою сумку.

I grabbed your bag by mistake.

- Я случайно схватил не ту сумку.
- Я по ошибке схватил не ту сумку.

I grabbed the wrong bag by mistake.

Кто-то схватил меня за руку.

- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.

- Полицейский схватил беглеца.
- Полицейский поймал беглеца.

The policeman captured the man who was running.

Том схватил свой портфель и ушёл.

Tom grabbed his briefcase and left.

- Том поймал Мэри.
- Том схватил Мэри.

Tom caught Mary.

Том схватил свою сумку и ушёл.

Tom grabbed his bag and left.

- Том схватил Марию за горло и придушил её.
- Том схватил Марию за горло и удушил её.
- Том схватил Марию за горло и задушил её.
- Том схватил Марию за горло и удавил её.

Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

Он протянул руку, и я схватил её.

He held out his hand and I took it.

Том схватил деревяшку и ударил ею Мэри.

Tom grabbed a piece of wood and hit Mary with it.

Я схватил сестрёнку за руку и побежал.

I grabbed my little sister's hand and started running.

Он схватил бабочку большим и указательным пальцами.

He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.

Том схватил Мэри за горло и задушил.

Tom grabbed Mary by the throat and choked her.

Том левой рукой схватил правую руку Мэри.

Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

Том схватил Мэри прежде, чем она упала.

Tom caught Mary before she fell.

Том погнался за грабителем и схватил его.

Tom chased the mugger and caught him.

- Том схватил свои ключи и положил их в карман.
- Том схватил ключи и положил их в карман.

Tom grabbed his keys and put them into his pocket.

Том схватил Мэри, чтобы не дать ей упасть.

Tom grabbed Mary to keep her from falling.

Том схватил свой портфель и направился к двери.

Tom grabbed his briefcase and headed for the door.

Том схватил подушку и бросил её в Мэри.

Tom picked up a pillow and threw it at Mary.

Он схватил пулемёт и выстрелил в полицейскую машину.

He grabbed the machine gun and shot at the police car.

Я схватил сестрёнку за руку, и мы побежали.

I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.

- Я подхватил грипп.
- Я загрипповал.
- Я схватил грипп.

I caught the flu.

Я схватил сестрёнку за руку и мы побежали.

I grabbed my little sister's hand, and the two of us started to run.

Орёл ринулся вниз и схватил кролика, бегущего по полю.

An eagle swooped and plucked a rabbit from the field.