Translation of "сумасшедшие" in English

- Вы оба сумасшедшие.
- Вы обе сумасшедшие.

You're both crazy.

- Они оба сумасшедшие.
- Они обе сумасшедшие.

They're both crazy.

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?

Are you both crazy?

Мадридцы сумасшедшие.

People from Madrid are lunatics.

Они сумасшедшие.

They're crazy.

Вы сумасшедшие.

You are crazy.

Мы сумасшедшие.

We're crazy.

Девушки сумасшедшие.

Girls are crazy.

Мы сумасшедшие белки?

Are we mad squirrels?

Мои родители сумасшедшие.

My parents are crazy.

Мы не сумасшедшие.

We're not crazy.

Вы все сумасшедшие.

You're all crazy.

Мы все сумасшедшие.

We're all crazy.

Эти люди сумасшедшие.

These people are crazy.

Вы оба сумасшедшие.

You're both crazy.

Итальянские водители сумасшедшие.

Italian drivers are crazy.

Вы оба сумасшедшие?

Are you both crazy?

- По-моему, вы оба сумасшедшие.
- По-моему, вы обе сумасшедшие.

I think you're both crazy.

Мы все немного сумасшедшие.

We're all a little bit crazy.

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба с ума сошли?

Are you both crazy?

Последние две недели были сумасшедшие!

The last couple of weeks have been crazy!

Все сумасшедшие, каждый по-своему.

- Everyone is insane, in his or her own way.
- Everyone is insane, each in their own way.

не так сумасшедшие, как Facebook.

aren't as crazy as Facebook's.

эти крутые сумасшедшие тактики YouTube.

these cool crazy YouTube tactics.

к тому же это были сумасшедшие

moreover these were crazy

Эти и в самом деле сумасшедшие.

These are really crazy.

Я не говорил, что вы сумасшедшие.

I didn't say you were crazy.

- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Are you all nuts?

Сумасшедшие и дети всегда говорят правду.

Crazy people and children always tell the truth.

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.

We're both insane.

- Мы оба сумасшедшие.
- Мы оба ненормальные.

We're both insane.

сумасшедшие всплывающие окна на мобильных устройствах.

crazy popups on mobile devices.

Я не знаю, что мы сумасшедшие, но

I don't know what we are crazy but

Заключенные дрались друг с другом как сумасшедшие.

The prisoners fought one another like so many mad people.

и все эти горячие сумасшедшие условия питания.

and all of those hot crazy nutrition terms.

Но вот проблема, и вот почему Сумасшедшие

But here's a problem, and here's why Crazy

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

Are you both crazy?

потому что именно тогда сумасшедшие вещи и происходят.

because that's where crazy stuff starts happening.

и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи,

and you have some crazy or bold ideas,

- Том и Мэри сумасшедшие.
- Том с Мэри ненормальные.

Tom and Mary are crazy.

- Том сказал, что ты сумасшедший.
- Том сказал, что вы сумасшедшие.

- Tom said you were crazy.
- Tom said that you were crazy.

- Вы ненормальные.
- Вы сумасшедшие.
- Вы поехавшие.
- Вы больные на голову.

You guys are crazy.

- По-моему, вы все ненормальные!
- По-моему, вы все сумасшедшие!

In my opinion, all of you are crazy!

- Вы все с ума посходили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Are you all nuts?

- Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
- У материалистов и сумасшедших никогда не бывает сомнений.

Materialists and madmen never have doubts.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Are you all nuts?

В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.

There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.

- Том сказал мне, что ты ненормальный.
- Том сказал мне, что ты сумасшедший.
- Том сказал мне, что вы ненормальные.
- Том сказал мне, что вы сумасшедшие.

Tom told me you were crazy.

- Я не говорил, что ты сумасшедший.
- Я не говорил, что ты сумасшедшая.
- Я не говорил, что вы сумасшедшие.
- Я не говорил, что ты ненормальный.
- Я не говорил, что ты ненормальная.
- Я не говорил, что вы ненормальные.
- Я не говорил, что Вы сумасшедшая.
- Я не говорил, что Вы сумасшедший.

I didn't say you were crazy.

- Люди могут подумать, что ты сумасшедший, если ты это сделаешь.
- Люди могут подумать, что ты сумасшедшая, если ты это сделаешь.
- Люди могут подумать, что Вы сумасшедший, если Вы это сделаете.
- Люди могут подумать, что Вы сумасшедшая, если Вы это сделаете.
- Люди могут подумать, что вы сумасшедшие, если вы это сделаете.
- Люди могут принять тебя за сумасшедшего, если ты это сделаешь.
- Люди могут принять тебя за сумасшедшую, если ты это сделаешь.
- Люди могут принять Вас за сумасшедшего, если Вы это сделаете.
- Люди могут принять Вас за сумасшедшую, если Вы это сделаете.
- Люди могут принять вас за сумасшедших, если вы это сделаете.
- Тебя могут принять за сумасшедшего, если ты это сделаешь.
- Тебя могут принять за сумасшедшую, если ты это сделаешь.
- Вас могут принять за сумасшедшего, если Вы это сделаете.
- Вас могут принять за сумасшедшую, если Вы это сделаете.
- Вас могут принять за сумасшедших, если вы это сделаете.

People might think you're crazy if you did that.