Translation of "стемнело" in English

Стемнело.

It's gotten dark.

- Возвращайтесь домой, пока не стемнело.
- Возвращайся домой, пока не стемнело.
- Приходи домой, пока не стемнело.
- Приходите домой, пока не стемнело.

Come home before it gets dark.

- Пойдём домой, пока не стемнело.
- Пошли домой, пока не стемнело.

Let's go home before it gets dark.

- Уже стемнело.
- Уже темно.

- It is already dark.
- It's already dark.

- Стемнело!
- Опустился покров ночи.

Night has fallen!

- Я и заметить не успела, как стемнело.
- Я не заметил, как стемнело.

It became dark before I knew it.

Возвращайся домой, пока не стемнело.

- Come home before it gets dark.
- Come back home before night falls.

Возвращайтесь домой, пока не стемнело.

Come home before it gets dark.

Мы плавали, пока не стемнело.

We swam until it got dark.

Мы не заметили, как стемнело.

- It became dark before we knew it.
- It got dark before we knew it.

- Уже стемнело, когда мы добрались до деревни.
- Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.

It was after dark when we got to the village.

Я ждал её, пока не стемнело.

I waited for her till it got dark.

Она пришла домой, когда уже стемнело.

She came home after dark.

Дети играли снаружи, пока не стемнело.

The children played outside until dark.

Мы разбили палатки, до того как стемнело.

- We set up our tents before dark.
- We pitched our tents before it got dark.

Том вернулся домой после того, как стемнело.

Tom came back home after dark.

Я и заметить не успела, как стемнело.

It became dark before I knew it.

Уже стемнело, когда мы дошли до деревни.

It was after dark when we got to the village.

Мы добрались до Бостона, только когда стемнело.

We won't get to Boston until after dark.

- Сделай это до наступления темноты.
- Сделайте это до наступления темноты.
- Сделай это, пока не стемнело.
- Сделайте это, пока не стемнело.

Do that before it gets dark.

- Я сделал это до наступления темноты.
- Я занимался этим, пока не стемнело.

I did that until it got dark.

- Нам надо найти Тома до наступления темноты.
- Мы должны найти Тома, пока не стемнело.

We have to find Tom before it gets dark.

- К тому времени как мы добрались до моря, уже стемнело.
- К тому времени как мы добрались до моря, было уже темно.

It was dark by the time we got to the sea.

- Я должен вернуться домой раньше, чем стемнеет.
- Я должен вернуться домой, пока не стемнело.
- Мне надо добраться до дома до наступления темноты.

- I must get home before it gets dark.
- I have to get home before it gets dark.

- Мы вернулись в лагерь до темноты.
- Мы вернулись в лагерь до того, как стемнело.
- Мы вернулись в лагерь до того, как начало смеркаться.

We came back to camp before dark.

- Я должен быть дома, до того как стемнеет.
- Мне надо добраться до дома до наступления темноты.
- Мне надо добраться до дома, пока не стемнело.

- I must get home before it gets dark.
- I have to get home before it gets dark.