Translation of "сталкивается" in English

- Том сталкивается с финансовыми трудностями.
- Том сталкивается с финансовыми проблемами.

Tom is facing financial problems.

но сталкивается с ограничивающими обобщениями.

but still faces limiting generalizations.

Он сталкивается с множеством трудностей.

He faces many obstacles.

Том каждый день сталкивается с подобного рода проблемами.

Tom deals with that kind of problem every day.

Давай остановимся здесь. Эта плавающая земная кора также сталкивается?

Let's stop here. Does this floating earth crust also collide?

Новое правительство сталкивается с угрожающими жестами соседней великой державы.

The new government is faced with the threatening gestures of a neighboring great power.

Но, несмотря на изначально успешное продвижение в Трансильвании, Румыния быстро сталкивается с

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom is facing a few serious problems.

Истории в книге, которую вы прочтете, рассматривают некоторые из многочисленных проблем, с которыми сталкивается молодежь.

The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.

Он чувствует, будто преображается из героя в ничтожество всякий раз, когда он сталкивается с красивой женщиной.

He feels himself go from hero to zero whenever he's confronted with a beautiful woman.

и сопротивление, с которым он сталкивается в камере, это то, что вы видите на экране прямо сейчас.

and the resistance he faces in the cell is what you see on the screen right now

бы отличным местом для следующего шага, так как в нем рассматриваются огромные технические проблемы, с которыми сталкивается

be a great place to go next, as it examines the immense technical challenges faced by