Translation of "следуй" in English

Следуй неизбежному.

Abide by the inevitable.

Следуй за ним!

- Shadow him.
- Follow him.

Следуй своему желанию.

Follow your desire.

Следуй своим инстинктам.

- Follow your instincts.
- Go with your instincts.
- Go with your gut.

Следуй своему инстинкту.

Go with your instinct.

Следуй за ним.

Follow him.

Следуй за нами.

Follow us.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

Follow your dreams.

Следуй за той машиной.

- Follow that car.
- Follow that car!

Не следуй этой дорогой.

Don't go further down that road.

Следуй зову своего сердца.

Do as your heart dictates.

Не следуй его примеру.

Don't follow his example.

Не следуй её примеру.

Don't follow her example.

Просто следуй за мной.

Just follow me.

Следуй за этой звездой.

Follow that star.

Просто следуй за Томом.

Just follow Tom.

Следуй за своими мечтами.

Follow your dreams.

Просто следуй за ним.

Just follow him.

- Следуй за той машиной.
- Следуй за этой машиной.
- Поезжай за этой машиной.

Follow that car.

Просто следуй за своим сердцем.

Just follow your heart.

- Следуйте своим инстинктам.
- Следуй своим инстинктам.

Follow your instincts.

Следуй за мной и не бойся.

Follow me and have no fear.

- Следуй своему желанию.
- Следуйте своему желанию.

- What you want is the most important thing.
- Follow your desire.

- Следуй за ним.
- Иди за ним!

Follow him.

- Иди за мной.
- Следуй за мной.

- Follow me.
- Follow behind me.

- Иди за нами.
- Следуй за нами.

Follow us.

- Пожалуйста, не следуй этому совету.
- Не следуйте, пожалуйста, этому совету.
- Не следуй, пожалуйста, этому совету.

Please don't follow this advice.

Обязательно следуй за ними шаг за шагом.

Be sure to follow them step by step.

Возьми свою сумку и следуй за мной.

Just grab your bag and follow me.

- Не гонись за модой.
- Не следуй моде.

Don't follow fashion.

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

- Follow that car.
- Follow that car!

Следуй за мной, и я покажу тебе дорогу.

Follow me and I will show you the way.

Следуй велениям своего сердца, оно никогда не обманет.

Follow your heart, for it never lies.

- Следуй за своим сердцем.
- Следуйте за вашим сердцем.

Follow your heart.

Если хочешь выбраться отсюда живым, следуй за мной.

If you want to get out of here alive, follow me.

- Просто следуйте за Томом.
- Просто следуй за Томом.

Just follow Tom.

- Следуй за той машиной.
- Поезжай за этой машиной.

Follow that car.

- Следуй за своими мечтами.
- Стремись к своим мечтам.

Follow your dreams.

Как «Следуй за мечтой» могло быть применимо ко мне?

how would "follow your passion" apply to me?

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.

Don't follow Tom's example.

- Просто сделай, как велит тебе сердце.
- Просто следуй за своим сердцем.

Just follow your heart.

- Иди за мной!
- Следуй за мной!
- Следуйте за мной!
- Идите за мной!

- Follow me.
- Follow me!

- Иди за Томом.
- Идите за Томом.
- Следуй за Томом.
- Следуйте за Томом.

Follow Tom.

- Следуй за ним.
- Иди за ним.
- Идите за ним.
- Следуйте за ним.

- Shadow him.
- Follow him.

Следуй вдоль этой дороги, и слева от себя ты увидишь отделение почты.

Go along this street and you'll come to the post office on the left.

- Следуйте за мной.
- Иди за мной.
- Следуй за мной.
- Идите за мной.
- За мной.

- Follow me.
- Follow me!

- Не гонись за модой.
- Не следуй моде.
- Не следуйте моде.
- Не гонитесь за модой.

Don't follow fashion.

- Не следуй примеру Тома.
- Не бери с Тома пример.
- Не берите с Тома пример.

Don't follow Tom's example.

- Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
- Если хочешь быть стройной, соблюдай эту диету.

If you want to be slim, follow this diet.

- Следуй за той машиной.
- Поезжайте за той машиной.
- Следуйте за той машиной.
- Поезжай за той машиной.

- Follow that car.
- Follow that car!

- Просто следуй за мной.
- Просто иди за мной.
- Просто идите за мной.
- Просто следуйте за мной.

Just follow me.

- Теперь иди за мной.
- Теперь идите за мной.
- Теперь следуй за мной.
- Теперь следуйте за мной.

Now follow me.

- Просто иди за ним.
- Просто идите за ним.
- Просто следуй за ним.
- Просто следуйте за ним.

Just follow him.

- Просто иди за ней.
- Просто идите за ней.
- Просто следуй за ней.
- Просто следуйте за ней.

Just follow her.

- Иди за нами.
- Следуй за нами.
- Идите за нами.
- Следуйте за нами.
- Поезжай за нами.
- Поезжайте за нами.

Follow us.

- Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
- Иди по улице, а за банком поверни направо.

Follow the street and turn right passing by a bank.

- Не задавай вопросов. Просто следуй за мной.
- Не задавайте вопросов. Просто идите за мной.
- Не задавай вопросов. Просто иди за мной.

Don't ask questions. Just follow me.

- Просто следуй за ними.
- Просто следуйте за ними.
- Просто иди за ними.
- Просто идите за ними.
- Просто поезжай за ними.
- Просто поезжайте за ними.

Just follow them.

- Просто иди за нами.
- Просто идите за нами.
- Просто поезжай за нами.
- Просто поезжайте за нами.
- Просто следуй за нами.
- Просто следуйте за нами.

Just follow us.

Ходи на работу, отправляй своих детей в школу. Следуй за модой, веди себя как положено, ходи по тротуарам, смотри телевизор. Хорошо сохранись к старости. Соблюдай закон. Повторяй за мной: "Я свободен".

Go to work, send your kids to school. Follow fashion, act normal, walk on the pavements, watch TV. Save for your old age. Obey the law. Repeat with me: I am free.