Translation of "славы" in English

Он жаждет славы.

He is thirsty for fame.

Он подумал, что они жаждут славы.

He thought of them yearning for fame.

Обратная сторона славы – пристальное внимание публики.

The downside of fame is scrutiny.

Они хотят секса, богатства и славы.

They want sex, wealth and fame.

Если вы просто хотите сделать что для славы,

If you just wanna do that for the notoriety,

Youtube - источник славы новых тупых певцов вроде Джастина Бибера.

YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.

Христофор Колумб не нашёл славы. Это слава его нашла.

Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.

Однако возможности Бессьера для славы были ограничены, так как Наполеон всегда держал

However, Bessières’ opportunities for glory were limited, as Napoleon always held the

На поле битвы вашей славы, где я должен Вы столь значительная часть вчерашнего успеха,

On the battlefield of your glory, where I owe you so large a part of yesterday’s success,

Но когда он отплыл в Англию в поисках дальнейшей славы и богатства, он потерпел кораблекрушение

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Кто-то достигает высоты своей славы, когда его имя везде, кроме как в телефонной книге.

Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.

Один мой добрый друг хотел написать поэму, посвящённую горностаям, но потом бросил, поняв, что ему не стоит и надеяться создать что-то столь прекрасное, чтобы оно было достойно купаться в лучах горностаевой славы.

A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.