Translation of "религией" in English

- Какая разница между религией и философией?
- В чем разница между религией и философией?

What's the difference between religion and philosophy?

- В чем разница между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?

What's the difference between religion and philosophy?

- Какая разница между религией и философией?
- В чем отличие между религией и философией?
- В чём разница между религией и философией?
- Чем религия отличается от философии?

What's the difference between religion and philosophy?

Эти два региона отличаются религией и культурой.

The two regions differ in religion and culture.

Существует большой конфликт между религией и наукой.

There is a great conflict between religion and science.

Но разве толерантность к исламу не была религией?

But wasn't Islam tolerance a religion?

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

as if it was built according to the pagan religion

- В чём разница между религией и культом?
- Чем религия отличается от культа?

What's the difference between a religion and a cult?

Так получилось, что и Синтоизм и Буддизм в Японии стали больше в своем роде повседневными обычаями, чем религией.

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.

- С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
- С религией или без неё, добрые люди могут творить добро, а злые - творить зло; но для того, чтобы добрые люди начали творить зло, нужна религия.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.

С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion.