Translation of "расскажет" in English

Том расскажет.

Tom will talk.

Кто нам расскажет?

Who's going to tell us?

- Он расскажет мне свою историю.
- Он расскажет мне его историю.
- Он расскажет мне её историю.

He is going to tell me his story.

- Он расскажет мне свою историю.
- Она расскажет мне свою историю.

He is going to tell me his story.

- Мэри обещала, что расскажет нам.
- Мэри пообещала, что расскажет нам.

Mary promised she'd tell us.

Твоя дочь мне расскажет.

Your daughter will tell me.

Том всё мне расскажет.

Tom will tell me everything.

Том расскажет Мэри всё.

Tom will tell Mary everything.

Том расскажет нам историю.

Tom will tell us a story.

Он ей всё расскажет.

He'll tell her everything.

Она ему всё расскажет.

She'll tell him everything.

Том не расскажет правды.

Tom won't tell the truth.

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

Don't tell her. She'll tell everyone.

пусть он расскажет свои идеи

let him tell his ideas

Уверен, Том не расскажет Мэри.

I'm sure Tom won't tell Mary.

- Рано или поздно он расскажет мне всё.
- Рано или поздно он всё мне расскажет.

- He will tell everything to me sooner or later.
- Sooner or later he will tell me everything.
- He will tell me everything sooner or later.

чем расскажет другому о своих проблемах.

than tell another man that they're hurting.

Она никогда об этом не расскажет.

She'll never speak of it.

- Том нам скажет.
- Том нам расскажет.

Tom will tell us.

- Кто нам скажет?
- Кто нам расскажет?

Who's going to tell us?

- Кто им расскажет?
- Кто им скажет?

Who's going to tell them?

- Кто мне скажет?
- Кто мне расскажет?

Who's going to tell me?

- Кто ему расскажет?
- Кто ему скажет?

Who's going to tell him?

- Кто ей скажет?
- Кто ей расскажет?

Who's going to tell her?

Том пообещал, что никому не расскажет.

Tom promised he wouldn't tell anyone.

Том пообещал, что расскажет новость Мэри.

Tom promised he'd tell Mary the news.

Надеюсь, Том расскажет нам, что произошло.

I hope Tom tells us what happened.

Я знал, что Том всем расскажет.

- I knew Tom would tell everyone.
- I knew that Tom would tell everybody.
- I knew that Tom would tell everyone.

или хочет поделиться с нами, он расскажет;

if they know, and they want us to know what they are thinking;

Рано или поздно он всё мне расскажет.

- He will tell everything to me sooner or later.
- He will tell me everything sooner or later.

Дайте человеку маску, и он расскажет правду.

Give a man a mask and he'll tell the truth.

Рано или поздно Том всё мне расскажет.

Sooner or later, Tom will tell me everything.

В конце концов Том всё мне расскажет.

- Eventually, Tom will tell me everything.
- Tom will tell me everything eventually.
- Tom is going to tell me everything eventually.

Том пообещал мне, что никому не расскажет.

- Tom promised me he wouldn't tell anyone.
- Tom promised me that he wouldn't tell anyone.
- Tom promised me that he wouldn't tell anybody.
- Tom promised me he wouldn't tell anybody.

Том нам о себе ничего не расскажет.

Tom won't tell us anything about himself.

он расскажет вам обо всех других ключевых словах,

it will tell you all the other keywords,

- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о случившемся.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что случилось.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о произошедшем.
- Том пообещал Мэри, что никому не расскажет о том, что произошло.

Tom promised Mary he wouldn't tell anybody about what had happened.

Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет.

- He promised me that he won't tell anybody.
- He promised me that he wouldn't tell anybody.
- He promised me he wouldn't tell anyone.

Том пообещал Мэри, что никому об этом не расскажет.

Tom promised Mary that he wouldn't tell anybody.

Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.

Find Tom before he tells someone.

- Том тебе скажет.
- Том вам скажет.
- Том тебе расскажет.

Tom will tell you.

Найди Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.

Find Tom before he tells someone.

Я буду тем единственным, кто расскажет Тому, а не ты.

I'll be the one who has to tell Tom, not you.

Том угрожал убить Мэри, если та расскажет всем о случившемся.

Tom threatened to kill Mary if she told anyone about what happened.

- Том пообещал, что скажет нам.
- Том пообещал, что расскажет нам.

- Tom promised he'd tell us.
- Tom promised he would tell us.
- Tom promised that he would tell us.
- Tom promised that he'd tell us.

- Интересно, что Том нам скажет.
- Интересно, что Том нам расскажет.

I wonder what Tom will tell us.

Итак, Тим Сайкс - это запас трейдер, и он большой расскажет

So Tim Sykes is a stock trader and he's big on telling

- Не говори Тому. Он всем растрезвонит.
- Не говори Тому. Он всем разболтает.
- Не говори Тому. Он всем расскажет.
- Не говорите Тому. Он всем расскажет.

Don't tell Tom. He'll tell everyone.

Рано или поздно Том расскажет мне всё, что я хочу знать.

Sooner or later, Tom will tell me everything I want to know.

- Том говорит, что не скажет Мэри.
- Том говорит, что не расскажет Мэри.

Tom says he won't tell Mary.

- Он не расскажет мне, что произошло.
- Он не хочет говорить мне, что произошло.

He won't tell me what happened.

Спенсер, наверняка, никому не расскажет о секретном плане мести издевавшимся над ним друзьям.

Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.

- Дайте человеку маску, и он расскажет правду.
- Дайте человеку маску, и он скажет правду.

Give a man a mask and he'll tell the truth.

- В конце концов Том всё мне скажет.
- В конце концов Том всё мне расскажет.

Tom will tell me everything eventually.

- Том пообещал, что не расскажет Мэри.
- Том пообещал не рассказывать Мэри.
- Том пообещал, что не скажет Мэри.

Tom promised he wouldn't tell Mary.

- Он пообещал мне, что никому об этом не расскажет.
- Он пообещал мне, что никому об этом не скажет.

He promised me that he wouldn't tell anybody.

- Мэри сказала мне, что никогда никому об этом не скажет.
- Мэри сказала мне, что никогда никому об этом не расскажет.

Mary told me she'd never tell anyone about that.

- Найди Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
- Найдите Тома до того, как он кому-нибудь расскажет.
- Найди Тома, пока он никому не сказал.
- Найдите Тома, пока он никому не сказал.
- Найди Тома, пока он никому не рассказал.
- Найдите Тома, пока он никому не рассказал.

Find Tom before he tells someone.

В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".

In the shadow of the Leaning Tower of Pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. After that he tells some children the fairy tale "The Princess and the Pea".

- Если я не расскажу ей, кто расскажет?
- Если я не расскажу ей, тогда кто?
- Если я ей не скажу, то кто скажет?

If I don't tell her, who will?

Если ты ей об этом расскажешь, она расскажет своим лучшим подругам, потом её лучшие подруги расскажут своим лучшим подругам, а потом все об этом узнают.

If you tell her about it, then she'll tell her best friends and then her best friends will tell their best friends and then everyone will know.