Translation of "привередлив" in Japanese

Он очень привередлив в еде.

彼は食べ物にとてもやかましい。

Мой отец ужасно привередлив в еде.

私の父は食べ物には大変やかましい。

- Я не очень привередлив в еде.
- Я не очень привередлива в еде.

- 食べ物にはうるさくないんだ。
- 私は食べ物についてはうるさくありません。

Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.

心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。

- По-моему, ты слишком привередлив.
- По-моему, вы слишком привередливы.
- По-моему, ты слишком придирчив.
- По-моему, вы слишком придирчивы.
- По-моему, Вы слишком привередливы.

- あなたはえり好みし過ぎだと思う。
- あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。