Translation of "прячась" in English

Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.

All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.