Translation of "приятны" in English

побуждают к менее изысканным выражениям, чем те, что мне приятны.

provoke less sophisticated languages than I'm fond of.

- Зелёные листья в парке приятны для глаз.
- Зелёные листья в парке радуют глаз.

Green leaves in a park are pleasing to the eye.

Социальные сообщения, например, давайте помоем руки и не будем выходить на улицу, очень приятны

Social messages such as let's wash our hands and not go out to the street are very nice

Хоть мне и сильно нравятся горностаи, я вовсе не фурри и не желаю иметь к ним какого-либо отношения, поскольку горностаи мне приятны чисто эстетически.

Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.