Translation of "принесла" in English

- Она принесла метлу.
- Она принесла веник.

She brought a broom.

Ты принесла воды.

You brought some water.

Собака принесла мячик.

The dog fetched the ball.

Собака принесла палку.

The dog fetched the stick.

Ты принесла попугая.

You brought a parrot.

Она принесла веник.

She brought a broom.

Мэри принесла десерт.

Marie brought dessert.

Она принесла метлу.

She brought a broom.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

A little bird told me.

- Она ему что-то принесла.
- Она ему кое-что принесла.

She's brought something for him.

Революция принесла множество перемен.

The revolution has brought about many changes.

Я принесла тебе подарок.

I brought you a present.

Она принесла мне кофе.

- He brought me coffee.
- She brought me coffee.

Буря принесла большие разрушения.

The storm brought about much damage.

Стюардесса принесла Тому выпить.

The flight attendant brought Tom a drink.

Она принесла ему подарок.

She brought a gift for him.

- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

A little bird told me.

Эта концепция принесла огромные выгоды.

This conceptualization has had great benefits.

Она принесла мне чашку чая.

- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.

Сегодня она принесла ему обед.

She brought his lunch today.

Официантка принесла мне мой кофе.

The waitress brought me my coffee.

Мне сорока на хвосте принесла.

A little bird told me.

Эта песня принесла мне известность.

This song brought me fame.

Мне птичка на крыльях принесла.

A little bird told me.

Она принесла с собой гитару.

She brought her guitar with her.

- Попроси Мэри, чтобы она принесла свою гитару.
- Попросите Мэри, чтобы она принесла свою гитару.

Ask Mary to bring her guitar.

Она принесла мне письмо для перевода.

She brought me a letter to translate.

- Я принёс книгу.
- Я принесла книгу.

- I brought a book.
- I was carrying a book.

- Ты принёс воды.
- Ты принесла воды.

You brought some water.

- Я принёс вина.
- Я принесла вина.

I brought wine.

- Я принёс вино.
- Я принесла вино.

I brought wine.

- Я принёс десерт.
- Я принесла десерт.

I brought some dessert.

- Я принёс пирог.
- Я принесла пирог.

I brought a pie.

Как будто птица счастья принесла деньги.

The money came like manna from heaven.

- Посмотри, что она принесла мне на день рождения!
- Смотри, что она принесла мне на день рождения!
- Смотрите, что она принесла мне на день рождения!

Look at what she brought for my birthday party!

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.
- Как только мы уселись, она принесла нам кофе.

As soon as we sat down, she brought us coffee.

- Я принёс мой.
- Я принесла мой.
- Я принёс мою.
- Я принесла мою.
- Я принёс моего.
- Я принесла моего.
- Я принёс мои.
- Я принесла мои.
- Я принёс свой.
- Я принёс свою.
- Я принёс своё.

I brought mine.

- Я принесла тебе поесть.
- Я принёс тебе поесть.
- Я тебе поесть принёс.
- Я тебе поесть принесла.

- I brought you something to eat.
- I've brought you something to eat.

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Как только мы сели, она принесла нам кофе.

- No sooner had we sat down than she brought us coffee.
- As soon as we sat down, she brought us coffee.

- Как только мы присели, она принесла нам кофе.
- Едва мы присели, как она принесла нам кофе.

No sooner had we sat down than she brought us coffee.

- Я принёс ей воды.
- Я принёс ему воды.
- Я принесла ей воды.
- Я принесла ему воды.

I got her some water.

- Смотри, что она принесла мне на день рождения!
- Смотрите, что она принесла мне на день рождения!

- Look at what she brought for my birthday party!
- Look what she brought me for my birthday!

- Я принёс тебе подарок.
- Я принесла тебе подарок.
- Я принёс Вам подарок.
- Я принесла Вам подарок.

I've brought you a gift.

Девочка принесла мне красную и белую розу.

The girl brought me a red and white rose.

Девушка принесла мне красную и белую розу.

The girl brought me a red and a white rose.

Наука принесла много перемен в наши жизни.

Science has brought about many changes in our lives.

Она принесла мне чашку чая без сахара.

She brought me a cup of tea without sugar.

Она принесла яблоки, апельсины и тому подобное.

She brought apples, oranges, and so on.

Мэри принесла Тому чашку чая с мятой.

Mary brought Tom a cup of mint tea.

Она не принесла сюда ничего, кроме неприятностей!

She has brought nothing but trouble here!

Сорока на хвосте принесла мне, что ты здесь.

A little birdie told me you were there.

Она принесла мне много романов на немецком языке.

She brought me many novels in German.

Том хотел, чтобы Мэри принесла ему чашку кофе.

Tom wanted Mary to bring him a cup of coffee.

Как только мы присели, она принесла нам кофе.

As soon as we sat down, she brought us coffee.

Смотри, что она принесла мне на день рождения!

Look what she brought me for my birthday!

Едва мы присели, как она принесла нам кофе.

- No sooner had we sat down than she brought us coffee.
- As soon as we sat down, she brought us coffee.

Я принесла с собой туфли, пальто и зонтик.

I have brought my shoes, coat and umbrella.

- Я принёс глубочайшие извинения.
- Я принесла глубочайшие извинения.

I apologized profusely.

- Я принесла фотографию Тома.
- Я принёс фотографию Тома.

I brought a picture of Tom.

- Я принёс Вам подарок.
- Я принесла Вам подарок.

I've brought you a gift.

- Я принёс ей куклу.
- Я принесла ей куклу.

I got her a doll.

Официантка принесла мне кофе, хотя я заказывал чай.

The waitress gave me coffee, even though I'd ordered tea.

Посмотри, что она принесла мне на день рождения!

Look at what she brought for my birthday party!

- Она извинилась за опоздание.
- Она принесла извинения за опоздание.

She made an excuse for being late.

- Надеюсь, ты принёс свою гитару.
- Надеюсь, ты принесла свою гитару.

I hope you brought your guitar.

А пациентка, требующая, чтобы я принесла ей ароматизированные сливки для кофе, —

But my patient over here, demanding that I bring her flavored coffee creamer,

- Ты принёс это домой?
- Ты принесла это домой?
- Вы принесли это домой?

- Did you bring it home?
- Did you bring this home?

Том достал из ящика стола штопор и открыл бутылку вина, которую принесла Мэри.

Tom got the corkscrew out of the drawer and opened the bottle of wine that Mary had brought.

Медсестра принесла мне хлеба и кофе, но хлеб был чёрствым, а кофе по вкусу напоминало мыло.

A nurse brought me some bread and coffee, but the bread was stale and the coffee tasted of soap.

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".

- Я принёс тебе подарок.
- Я принёс для тебя подарок.
- Я принесла тебе подарок.
- Я принёс вам подарок.

- I brought a present for you.
- I brought you a present.
- I got you a present.
- I brought you a gift.
- I've brought you a gift.

- Для кого ты принёс эту кость?
- Для кого ты принесла эту кость?
- Для кого вы принесли эту кость?

For whom have you brought the bone?

- Что за прелестные цветы ты принёс.
- Что за прелестные цветы ты принесла.
- Что за прелестные цветы Вы принесли.

What lovely flowers you brought.

- "Откройте ваши книги на 48-й странице". - "Я свою не принёс".
- "Откройте ваши книги на 48-й странице". - "Я свою не взяла".
- "Откройте ваши книги на 48-й странице". - "Я свою не принесла".
- "Откройте книги на странице сорок восемь". - "Я свою не принёс".
- "Откройте книги на сорок восьмой странице". - "Я свою не принёс".

"Open your books to page 48." "I didn't bring mine."