Translation of "придают" in English

Бананы придают энергии.

Bananas are energizing.

Англичане придают большое значение свободе.

The English set a high value on freedom.

Родители придают большое значение воспитанию своих детей.

The parents value their children's education.

Почему все придают этому такое большое значение?

- Why is everyone acting like this is such a big deal?
- Why's everybody acting like this is such a big deal?

Да, истории сильны, они ярки, они придают себе жизнь.

Now, stories are powerful, they're vivid, they bring it to life.

В кабуки придают значение не только таланту, но и родословной.

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.