Translation of "привлёк" in English

Он сразу привлёк её внимание.

He caught her eye immediately.

Его громкий голос привлёк моё внимание.

His loud voice drew my attention.

Он привлёк к себе внимание многих.

He attracted many people's attention.

Заголовок привлёк моё внимание этим утром.

The headline caught my eye this morning.

Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.

The policeman called attention to the problem of pickpockets.

В этот момент, гром копыт привлёк внимание обоих армий.

At that moment, the sound of thundering hooves grabbed the attention of both armies.

- Том обратил наше внимание на эту проблему.
- Том привлёк наше внимание к этой проблеме.

Tom brought the problem to our attention.

Мужчина, смотревший в окно, привлёк моё внимание тем, что на нём была самая странная шляпа, которую я когда-либо видел.

The man who looked through the window caught my attention because he had on the strangest hat I've ever seen in my life.

- Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.
- Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.

- Thanks for giving this issue the attention it deserves.
- Thanks for giving this issue the attention that it deserves.