Translation of "похоронили" in English

Ее похоронили заживо.

She was buried alive.

Тома вчера похоронили.

Tom was buried yesterday.

Где вы их похоронили?

Where did you bury them?

Тома в понедельник похоронили.

Tom was buried Monday.

Они похоронили её усопшего супруга.

They buried her dead husband.

На каком кладбище похоронили Тома?

Which cemetery was Tom buried in?

Сыновья со скорбью похоронили свою мать.

The sons sorrowfully buried their mother.

- Она была похоронена заживо.
- Ее похоронили заживо.

She was buried alive.

Бабушка хотела, чтобы её похоронили на родной земле.

My grandmother wanted to be buried back home.

Погибших в бою они похоронили по военной традиции.

They buried those who had died in battle according to military tradition.

Он хотел, чтобы его похоронили рядом с ней.

He wanted to be buried next to her.

Она хотела, чтобы её похоронили рядом с ним.

She wanted to be buried next to him.

Том хочет, чтобы его отца похоронили рядом с матерью.

Tom wants his father buried next to his mother.

Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

И Мэри похоронили на сельском кладбище, под сенью колокольной башни.

And Mary was buried in the rural graveyard, under the shadow of the belfry tower.

Когда я умру, я хочу, чтобы меня похоронили рядом с ней.

When I die, I want to be buried next to her.

- Он был похоронен живым.
- Он был похоронен заживо.
- Его похоронили заживо.

- He was buried alive.
- She was buried alive.

В Петербурге мы сойдемся снова, / Словно солнце мы похоронили в нем.

We shall meet again in Petersburg, as if there we had buried the sun.

- Том был похоронен в этом городе.
- Тома похоронили в этом городе.

Tom was buried in this city.

- Мэри была похоронена в этом городе.
- Машу похоронили в этом городе.

Mary was buried in this city.

- Том был похоронен рядом с женой.
- Тома похоронили рядом с женой.

Tom was buried next to his wife.

- Её похоронили в её родном городе.
- Она была похоронена в родном городе.

She was buried in her hometown.

- Том хотел, чтобы его похоронили рядом с Мэри.
- Том хотел быть похороненным рядом с Мэри.

Tom wanted to be buried next to Mary.

- Том хотел, чтобы его похоронили рядом с его собаками.
- Том хотел быть похороненным рядом со своими собаками.

Tom wanted to be buried beside his dogs.

«Сегодня похоронили молочника. Было много народу, потому что все в деревне его знали». — «О, так в Линсхотене есть молочник?» — «Ну, нет, теперь уже нет!»

"Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him." "Oh, is there a milkman in Linschoten?" "Well, no, not anymore!"