Translation of "поудобней" in English

Устраивайтесь поудобней.

Please make yourself at home.

я приглашаю вас устроиться поудобней.

I'm going to invite you just to settle in.

Садись на диван и устраивайся поудобней.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

- Сядьте как вам удобно.
- Присаживайтесь поудобней.
- Располагайтесь поудобнее.

Sit comfortably.