Translation of "диван" in English

- Давай передвинем диван.
- Давайте передвинем диван.

Let's move the sofa.

- Ложитесь на диван!
- Лягте на диван!

Lay down on the couch.

- Ложись на диван!
- Ляг на диван!

Lay down on the couch.

Диван удобный.

The sofa is comfortable.

Диван неудобный.

The sofa is uncomfortable.

Диван неудобен.

The sofa is uncomfortable.

- Кот испортил мой диван.
- Кот изничтожил мой диван.

The cat ruined my sofa.

- Помоги мне передвинуть диван.
- Помогите мне передвинуть диван.

Help me move the couch.

- Том завалился на диван.
- Том упал на диван.

Tom slumped on the couch.

- Сядьте на диван, пожалуйста.
- Сядь на диван, пожалуйста.

Please sit down on the sofa.

- Я сел на диван.
- Я села на диван.

I sat on the sofa.

Какой отвратительный диван.

What a hideous-looking couch.

Этот диван неудобный.

This couch is not comfortable.

Мне нужен диван.

I need a coach.

Этот диван тяжёлый.

This couch is heavy.

- Этот диван не очень удобен.
- Этот диван не очень удобный.

- This couch is not comfortable.
- This couch isn't comfortable.

Собака писает на диван.

The dog is peeing on the sofa.

Сколько стоит этот диван?

How much is this sofa?

Том рухнул на диван.

Tom collapsed on the couch.

Не садитесь на диван.

Don't sit down on the sofa.

Я сел на диван.

I sat down on the couch.

Том сел на диван.

Tom sat down on the sofa.

Этот диван очень удобен.

This couch is very comfortable.

Я хочу купить диван.

I want to buy a couch.

Том купил кожаный диван.

Tom bought a leather couch.

Тебе нравится тот диван?

Do you like that sofa?

У меня есть диван.

I have a couch.

Кот испортил мой диван.

The cat ruined my sofa.

Этот диван слишком маленький.

This sofa is too small.

- Ты можешь помочь мне передвинуть диван?
- Вы можете помочь мне передвинуть диван?
- Ты можешь помочь мне подвинуть диван?
- Вы можете помочь мне подвинуть диван?

Can you help me move the sofa?

- Вы можете помочь мне передвинуть диван?
- Вы можете помочь мне подвинуть диван?

Can you help me move the sofa?

- Ты можешь помочь мне передвинуть диван?
- Ты можешь помочь мне подвинуть диван?

Can you help me move the sofa?

Я могу лечь на диван?

May I lie on the sofa?

Мы хотели бы купить диван.

We would like to buy a sofa.

Диван занимает слишком много места.

The sofa takes up too much room.

Новый диван сочетается со шторами.

The new sofa goes with the curtains.

Могу я лечь на диван?

May I lie on the sofa?

Я хотел бы купить диван.

I would like to buy a sofa.

Помоги мне передвинуть этот диван.

Help me move this couch.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

The boy tried moving the heavy sofa.

Я хочу купить новый диван.

I want to buy a new couch.

Мне нравится наш новый диван.

I like our new coach.

Садись на диван и устраивайся поудобнее.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

Этот диван занимает слишком много места.

That sofa takes up too much room.

Для приёма гостей нужен большой диван.

To receive guests, you need a large sofa.

Тот диван занимает слишком много места.

That sofa takes up too much room.

Садись на диван и устраивайся поудобней.

- Sit on the sofa and make yourself comfortable.
- Sit on the sofa and feel at ease.

Я не хочу такой диван покупать.

I don't want to buy this kind of sofa.

Том заказал новый диван по каталогу.

Tom ordered a new sofa from the catalog.

Как этот диван выглядит без чехла?

How does the couch look without the cover?

Том пытался продать свой старый диван.

Tom tried to sell his old couch.

Том пролил немного сока на диван.

Tom spilled some juice on the couch.

Я помог Тому решить, куда поставить диван.

I helped Tom decide where to put the sofa.

Том сел на диван рядом с Мэри.

Tom sat down next to Mary on the couch.

Я сел на диван рядом с ним.

I sat down on the couch next to him.

Я сел на диван рядом с ней.

I sat down on the couch next to her.

Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.

Он сел на диван, сложив руки на груди.

He sat on the sofa with his arms folded.

- Том сел на кушетку.
- Том сел на диван.

Tom sat down on the couch.

- Том спрятался за диваном.
- Том спрятался за диван.

Tom hid behind the sofa.

Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.

This large sofa would be out of place in a small room.

- Том посмотрел под диваном.
- Том заглянул под диван.

- Tom looked under the couch.
- Tom looked under the sofa.

Том помог Мэри передвинуть диван на другой конец комнаты.

Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.

Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.

Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.

Том приподнял диван с одной стороны и заглянул под него.

Tom picked up one end of the couch and looked under it.

Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в зале.

Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.

Том внёс Мэри в дом и положил ей на диван.

Tom carried Mary into the house and laid her on the couch.

- Мне нравится наш новый тренер.
- Мне нравится наш новый диван.

I like our new coach.

- Мне нужно купить хорошую когтеточку, прежде чем моя кошка уничтожит мой диван.
- Мне необходимо купить хорошую когтеточку, пока моя кошка не уничтожила мой диван.

I need to buy a good scratching post before my cat destroys my sofa.

- Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?
- Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

Если ты хочешь продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

Если вы хотите продать свой старый диван, почему бы не дать объявление в местной газете?

If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?

Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

«Куплю диван в форме буквы L. Напишите мне, если желаете такой продать». — «У меня такой есть. Вот фото». — «Это, к сожалению, на L не похоже». — «А это строчная L».

"Looking to buy an L-shaped couch. Message me if you're interested in selling one." "I have one. Here's a picture." "Unfortunately, that is not shaped like an L." "It's a lower-case L."

После обеда господин выкушал чашку кофею и сел на диван, подложивши себе за спину подушку, которую в русских трактирах вместо эластической шерсти набивают чем-то чрезвычайно похожим на кирпич и булыжник.

After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.