Translation of "покинула" in English

Лейла покинула дом.

Layla left the house.

- Удача его покинула.
- Удача покинула его.
- Удача его оставила.

Luck left him.

Джейн покинула Японию навсегда?

Has Jane left Japan for good?

Проигравшая команда медленно покинула стадион.

The defeated team slowly left the field.

Последняя крупица надежды покинула её.

The last hope left her.

Моя мать довольно рано покинула школу,

My mother dropped out of school quite early,

Она покинула школу по состоянию здоровья.

She quit school for health reasons.

Решимость покинула меня в последний момент.

My resolution dissolved at the last moment.

В прошлом году она покинула Японию.

Last year she left Japan.

- Она вышла из комнаты.
- Она покинула комнату.

She left the room.

Никто не видел, как она покинула комнату.

Nobody saw her leave the room.

Том спросил Марию, почему она покинула Бостон.

Tom asked Mary why she'd left Boston.

- Удача от него отвернулась.
- Удача его покинула.

The luck has left him.

- Она уехала из Бостона.
- Она покинула Бостон.

She left Boston.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

And that's when she left the den and got a real fright...

Она покинула нору и двигалась по краю зарослей.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

- Она уже покинула офис.
- Она уже ушла из офиса.

She has already left the office.

- Пока Люси не покинула меня, я и не понимал, как сильно я её люблю.
- Только когда Люси покинула меня, я понял, как сильно её люблю.

It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her.

- В прошлом году она уехала из Японии.
- В прошлом году она покинула Японию.

Last year she left Japan.

- Почему она нас покинула?
- Почему она от нас ушла?
- Почему она нас бросила?

Why did she leave us?

- Я покинул комнату.
- Я покинула комнату.
- Я вышел из комнаты.
- Я вышла из комнаты.

I left the room.

- Я не хочу, чтобы Мэри покинула меня.
- Я не хочу, чтобы Мэри от меня ушла.

I don't want Mary to leave me.

- Почему ты покинул вечеринку рано?
- Почему ты покинула вечеринку рано?
- Почему вы рано покинули вечеринку ?

Why did you leave the party early?

- Она ушла из дома десять минут назад.
- Она покинула дом десять минут назад.
- Она вышла из дома десять минут назад.

She left home ten minutes ago.

- Я хотел бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотел бы, чтобы ты покинула мой дом.
- Я хотела бы, чтобы вы покинули мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинул мой дом.
- Я хотела бы, чтобы ты покинула мой дом.

I'd like you to leave my house.

- Том казался искренне удивлённым, когда я сказал ему, что Мэри покинула город.
- Том, казалось, был искренне удивлён, когда я сказал ему, что Мэри уехала из города.

Tom seemed genuinely surprised when I told him that Mary had left town.

- Я уехал из Австралии три недели назад.
- Я уехала из Австралии три недели назад.
- Я покинул Австралию три недели назад.
- Я покинула Австралию три недели назад.

I left Australia three weeks ago.

- Том сказал, чтобы я покинул комнату немедленно.
- Том сказал, чтобы я покинула комнату немедленно.
- Том велел мне немедленно выйти из комнаты.
- Том сказал мне немедленно выйти из комнаты.

Tom told me to leave the room immediately.