Translation of "повторить" in English

- Повторить?
- Мне повторить?

Should I repeat that?

- Можешь повторить?
- Ты можешь это повторить?

Could you repeat that?

Можешь повторить?

- Could you say that again?
- Can you repeat that?

- Ты можешь это повторить?
- Вы можете это повторить?

Can you say that again?

Мне повторить вопрос?

- Would you like me to repeat the question?
- Do you wish me to repeat the question?

Ты можешь повторить?

Could you repeat?

- Ты можешь это повторить?
- Ты не мог бы это повторить?

Could you repeat that?

- Не могли бы вы повторить это?
- Можете ли это повторить?

Could you repeat that?

Не вздумай повторить это.

Don't you dare do that again.

Вы можете это повторить?

Can you repeat that?

Ты можешь это повторить?

Can you say that again?

Позвольте повторить мои слова.

Let me reiterate what I've said.

Простите, Вы можете повторить?

Can you please repeat that?

Позволь мне это повторить.

Let me repeat that.

Ты можешь повторить вопрос?

Can you repeat the question?

- Ты не мог бы это повторить?
- Вы не могли бы это повторить?

Could you repeat that?

- Вы можете повторить то, что сказали?
- Ты можешь повторить то, что сказал?

Can you repeat what you said?

- Простите, Вы не могли бы повторить?
- Прости, ты не мог бы повторить?

Sorry, could you repeat that?

Учитель велел мне повторить фразу.

The teacher made me repeat the sentence.

Не пытайтесь повторить это дома.

Don't try that at home.

Завтра мы должны повторить это.

We have to do this again tomorrow.

Не пытайтесь повторить это дома!

Do not attempt this at home.

Вы не могли бы повторить?

- Could you say that again?
- Please repeat.
- Could you repeat?

Я бы не прочь повторить.

I wouldn't mind doing it again.

- Простите, Вы не могли бы это повторить?
- Прости, ты не мог бы это повторить?

I'm sorry, could you repeat that?

Вам не стоит пробовать это повторить.

This is something you do not want to attempt.

чтобы повторить это в своей жизни.

in order to do this in your real life.

могли бы вы все вместе повторить:

could you reply in unison, as one:

Простите, Вы не могли бы повторить?

- Sorry, could you repeat that?
- Could you please say that again?

Извините, вы не могли бы повторить?

I'm sorry, could you repeat that please?

Многие пытались повторить подвиг бесстрашного альпиниста.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

Вы не могли бы это повторить?

- Could you repeat that?
- Could you say that again?
- Could you repeat that again?
- Can you repeat that?

Вы не могли бы повторить вопрос?

- Would you mind repeating the question?
- Could you repeat the question?

Пожалуйста, не пытайтесь повторить это дома.

- Please do not try this at home.
- Please don't try this at home.

Не могли бы вы повторить, пожалуйста?

- Could you please repeat that?
- Could you repeat that, please?
- Can you repeat that, please?

Не могли бы вы это повторить?

Could you please repeat that?

Один бред второй раз не повторить.

For a delirious word there is no answer.

- Можешь повторить?
- Можешь сказать ещё раз?

Could you say that one more time?

Учитель попросил нас повторить это слово.

The teacher made us repeat the word.

Почему вы не можете повторить его?

Why can't you keep re-tweeting it out?

- Не могли бы Вы, пожалуйста, повторить это медленно?
- Не мог бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?
- Не могла бы ты, пожалуйста, повторить это медленно?

Could you please repeat it slowly?

Могли бы вы это повторить ещё раз?

Would you say it once more?

Прошу прощения, вы не могли бы повторить?

Excuse me, could you repeat that?

Надо будет как-нибудь нам это повторить.

We should do this again sometime.

Простите, Вы не могли бы повторить вопрос?

Could you please repeat the question?

- Давай попробуем сделать это ещё раз.
- Давайте попробуем сделать это ещё раз.
- Давай попробуем повторить.
- Давайте попробуем повторить.

Let's try and do that again.

Что Вы сказали? Вы не могли бы повторить?

What did you say? Could you please say it again?

Я не могу повторить то, что сказал Том.

I can't repeat what Tom said.

Мне повторить то, что я только что сказал?

Should I repeat what I just said?

Можешь повторить то, что только что сказал, пожалуйста?

Could you please repeat what you just said?

- Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?
- Не могли бы вы повторить, что вы только что сказали?

- Could you please repeat what you just said?
- Can you please repeat what you just said?
- Would you please repeat what you just said?

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

If there was ever a time to say "don't try this at home," Right now.

Учитель, вы не могли бы повторить? Я не понял.

Teacher, could you please repeat that? I didn't understand.

Пожалуйста, могли бы вы повторить то, что только что сказали?

- Could you please repeat what you just said?
- Can you please repeat what you just said?
- Would you please repeat what you just said?

Извините, а вы не могли бы повторить вопрос? Полностью, желательно.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

Те, кто не извлекают уроки из истории, обречены повторить это.

- Those who fail to learn from history are doomed to repeat it.
- Those who don't learn from history are doomed to repeat it.

У меня есть десять дней, чтобы повторить всю французскую грамматику.

I have ten days to review the entire grammar of the French language.

Часто бывает так, что те, кто не забывает прошлого, намеренно стараются повторить его.

It is often the case that those who do not forget the past deliberately go out of their way to repeat it.

Прошу прощения, но не могли бы Вы еще раз повторить то, что Вы сказали?

I beg your pardon, but would you repeat what you said?

- Не думал, что смогу сделать это ещё раз.
- Не думал, что смогу это повторить.

I didn't think I'd be able to do that again.

Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения.

The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables.

- Интересно, смог бы я сделать это снова?
- Интересно, смогу ли я сделать это ещё раз.
- Интересно, смогу ли я это повторить.

I wonder if I can do it again.