Translation of "повлиять" in English

Невозможно повлиять на события.

You can't help what happens.

И как на них повлиять?

And then how do you influence them?

На отца Марии легко повлиять.

Maria's father is easily influenced.

Как это может на них повлиять?

How can it affect them?

Она пыталась повлиять на моё решение.

She tried to influence my decision.

они смогут благотворно повлиять на коралловые рифы.

are likely to continue only if populations are healthy,

Эти химические вещества могут повлиять на пчел.

These chemicals may affect bees.

- Том легко поддаётся влиянию.
- На Тома легко повлиять.

Tom is easily influenced.

То, как сформулирован вопрос, может повлиять на ответ.

The way the question is phrased can influence the answer.

Мы смогли повлиять на то, что происходит в стриме,

We could influence what happened on the stream,

- Я хочу повлиять на ситуацию.
- Я хочу сделать что-то значительное.

I want to make a difference.

Слишком сильное сгибание кабеля может также негативно повлиять на качество сигнала.

Bending the cable too tightly can also adversely affect signal quality.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

They're what is most important and where you can most move the needle.

и сбор отчетов о противнике, местности, дорогах и обо всем остальном, что может повлиять на операции.

and collating reports on the enemy, terrain, roads  and anything else that might affect operations.