Translation of "переживает" in English

Том слишком переживает.

Tom worries too much.

Том переживает трудные времена.

Tom is going through a rough time.

Мир переживает сложный период.

The world finds itself at a low point.

Весь мир переживает большой кризис

The whole world is going through a big crisis

Россия переживает большие финансовые трудности.

Russia is facing great financial difficulties.

Он всегда переживает по пустякам.

He always worries about minor points.

Современное общество переживает кризис нравственности.

Modern society is going through a moral crisis.

Страна переживает период экономической нестабильности.

The country is going through a period of economic instability.

Он переживает за результаты экзамена.

He is concerned about the result of the exam.

Том переживает из-за оценок?

Is Tom worried about his grades?

Том переживает кризис среднего возраста.

Tom is going through a mid-life crisis.

Рынок ценных бумаг переживает тяжелую депрессию.

The stock market is severely depressed.

- Том слишком переживает.
- Том чересчур беспокоится.

Tom worries too much.

- Том, наверное, волнуется.
- Том, наверное, переживает.

Tom must be worried.

Том переживает из-за предстоящего экзамена.

Tom is worried about the upcoming exam.

и раз за разом переживает полученную травму,

and is replaying that trauma again and again,

Он очень переживает о будущем своего сына.

He is very much concerned about the future of his son.

Киноиндустрия Восточного Тимора переживает небывалый доселе расцвет.

The cinema industry of Timor-Leste is thriving like never before.

Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.

Italy is having the worst economic crisis in its history.

Бразилия переживает самый серьёзный нравственный кризис в своей истории.

Brazil is undergoing the most serious moral crisis in its history.

- У Тома сейчас непростые времена.
- Том переживает непростые времена.

Tom is not having an easy time.

- Предприятие столкнулось с финансовыми трудностями.
- Предприятие переживает финансовые трудности.

The company is in financial trouble.

- Том из-за всего беспокоится.
- Том из-за всего переживает.

Tom worries about everything.

- Том переживает кризис среднего возраста.
- У Тома кризис среднего возраста.

Tom is going through a midlife crisis.

он сказал, что он переживает, что стал алкоголиком, как его мать,

he said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

- Моя мама беспокоится обо всём.
- Моя мама из-за всего переживает.

My mother worries about everything.

Вам кажется, что это неважно, но Том очень переживает за это.

It may seem like just a little thing to you, but Tom is really worried about the whole thing.

Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.

Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.