Translation of "пальца" in English

Прямо в кончик пальца.

Straight into the end of my finger.

Я обжёг кончик пальца.

I burned my fingertip.

Том показал три пальца.

Tom held up three fingers.

- Рентген показал, что сломано два пальца.
- Рентген показал два сломанных пальца.

The x-ray showed two broken fingers.

- У него течёт кровь из пальца.
- У неё течёт кровь из пальца.

- His finger bleeds.
- His toe bleeds.
- Her finger bleeds.
- Her toe bleeds.

Том снял кольцо с пальца.

Tom took the ring off his finger.

Мэри сняла кольцо с пальца.

Mary took the ring off her finger.

Тома обвели вокруг пальца нигерийские аферисты.

Tom was scammed by Nigerian scammers.

Она накрутила прядь волос вокруг пальца.

She twisted a strand of hair around her finger.

Том извлек занозу из пальца Мари.

Tom removed the splinter from Mary's finger.

У него течёт кровь из пальца.

His finger bleeds.

Рентген показал, что сломано два пальца.

The x-ray showed two broken fingers.

У неё течёт кровь из пальца.

Her finger bleeds.

- Том не может снять со своего пальца кольцо.
- Том не может снять кольцо с пальца.

Tom can't get his ring off his finger.

У Тома нет одного пальца на руке.

Tom is missing a finger.

Том показал Мэри два больших пальца вверх.

- Tom gave Mary a thumbs-up.
- Tom gave Mary a thumbs up.
- Tom gave Mary two thumbs up.

Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.

Please put your thumbprint here.

Полиция обнаружила на курке отпечаток пальца Тома.

The police found Tom's fingerprint on the trigger.

Том попытался вытащить у Мэри из пальца занозу.

Tom tried to get the splinter out of Mary's finger.

Продавцы так и норовят обвести нас вокруг пальца.

- The vendors are just begging to take advantage of us.
- The vendors are very eager to take advantage of us.

У меня на левой ноге только четыре пальца.

I only have four toes on my left foot.

для запуска чего-то, что поместится на кончике пальца.

for launching something that will fit on the tip of my finger.

Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

- A bright red ladybug landed on my fingertip.
- A bright red ladybird landed on my fingertip.

Великолепно, чтобы грызть деревья. У ее гибкого пальца и другая функция.

Perfect for gnawing through wood. That flexible finger has another part to play.

Человека, никогда и ничего не читающего, можно обвести вокруг пальца с необычайной лёгкостью.

A person who never reads anything may be fooled with extraordinary ease.