Translation of "отказала" in English

Я отказала Тому.

I turned Tom down.

Она ему отказала.

- She rejected him.
- She turned him down.

Я сделал Мэри предложение, но она мне отказала.

I proposed to Mary, but she turned me down.

Он попросил её выйти за него, но она отказала.

He asked her to marry him, but she refused.

Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала.

Tom asked Mary for a date, but she turned him down.

- Она отказала мне в дружбе.
- Она отклонила моё предложение дружбы.

She refused my friend request.

Том пригласил Мэри на свидание, но она ему отказала. Год спустя они были женаты.

Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.

- Я сказал Тому нет.
- Я сказала Тому нет.
- Я отказал Тому.
- Я отказала Тому.

I told Tom no.

- Уже слишком поздно.
- Поздно пить боржоми, когда почки отвалились.
- Поздно, момент упущен.
- Поздно, поезд уехал.
- Поздно, поезд ушёл.
- Поздно, время упущено.
- Поздно, сделанного не воротишь.
- Поздно пить боржоми, когда почки отказали.
- Поздно пить боржоми, когда печень отказала.
- Поздно, поезд ту-ту.
- Поздно, доктор, я уже умер.

- It is already too late.
- It's already too late.