Translation of "основанные" in English

основанные на ценах на жилье, преступности.

based off of home prices, crime.

Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.

A relationship based on total honesty is bound to fail.

и вы можете сделать сравнение основанные на школьных округах,

and you can do a comparison based on school districts,

Сейчас же мы видим протесты, основанные на жестокости и смерти.

Now we see protests based on violence and death.

и между ними возникли особые узы, основанные на взаимном уважении и лояльности.

and a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

"Adidas" и "Puma" - две баварские обувные компании, основанные двумя соперничавшими братьями: Адольфом и Рудольфом.

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

вы можете в конечном итоге сделать это, где, основанные на том, что говорят люди,

you can end up doing it where, based on what people say,

Новые малоинвазивные хирургические процедуры, основанные на компьютерных технологиях, применяются всё шире, кардинально меняя всю систему здравоохранения.

Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.