Translation of "оскорбляя" in English

Не думай, что оскорбляя меня, ты решишь проблемы рыбаков!

Don't think that by insulting me you'll solve the fishermen's problems!

Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.

It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais: the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English.