Translation of "носителем" in English

а второй — носителем английского языка.

and the other one was a native speaker of English.

Я не являюсь носителем этого языка.

I'm not a native speaker of this language.

где один из родителей был носителем испанского,

where one parent was a native speaker of Spanish

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

This sentence needs to be checked by a native speaker.

Том хотел изучать японский с носителем языка.

Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.

Я хочу учить французский с носителем языка.

I want to study French with a native speaker.

Я предпочитаю говорить по-французски с носителем языка.

I prefer speaking French with a native speaker.

Я предпочитаю говорить на немецком с носителем языка.

I prefer speaking German with a native speaker.

Я четыре года изучал английский с носителем языка.

I studied English for four years with a native speaker.

Мой школьный учитель французского не был носителем языка.

My high school French teacher wasn't a native speaker.

Я хочу учить и практиковать испанский с преподавателем-носителем языка.

I want to learn and speak Spanish with a teacher who is a native speaker.

Что заставляет вас думать, что Фома не является носителем языка?

What makes you think Tom isn't a native speaker?

- Если ты захочешь изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжись со мной.
- Если вы захотите изучать французский с носителем языка, пожалуйста, свяжитесь со мной.

If you'd like to study French with a native speaker, please contact me.

Через три месяца вы будете жить в комнате с носителем французского.

In three months, we're going to put you in a room with a French speaker.

Христофор Колумб никогда в жизни не нуждался в проверке носителем языка.

Christopher Columbus has never, ever needed a native check.

Мне не часто выпадает случай поговорить по-французски с носителем языка.

I don't often have a chance to speak French with a native speaker.

Часто говорят, что лучшим способом изучения языка является общение с носителем.

- It's often said that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.
- It's often said the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker.

Фома мог судить по акценту Маши, что она не является носителем языка.

Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.

Тот факт, что текст написан носителем языка, никак не гарантирует, что он хорош.

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Все студенты, окончившие наш университет, занимались английским с носителем языка по крайней мере два года.

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.

Думаю, если бы я чаще говорил с носителем языка, мои знания английского быстро бы улучшились.

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

Я не являюсь носителем английского языка, и я понимаю, что мне ещё многое предстоит изучить.

I'm a non-native speaker of English and realize there is a lot that I still need to learn.

Большинство людей, слушающих, как Том говорит по-французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка.

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.