Translation of "новом" in English

о вашем новом продукте или новом блоге

about your new product or new blogpost

как в новом Elazig

just like in the new Elazig

и распространяются в новом.

and spread to a new site.

Том в новом пальто.

- Tom's wearing a new coat.
- Tom is wearing a new coat.

Освоился в новом классе?

Have you got used to the new class?

Я в новом доме.

- I am in a new house.
- I'm in a new house.

Мэри в новом платье.

Mary is wearing a new dress.

Я в новом пальто.

I'm wearing a new coat.

подобно мышлению в новом цвете.

is like learning to think in another colour.

Катя едет на новом велосипеде.

Katya is riding a new bicycle.

Я занят в новом предприятии.

I am engaged in a new business.

Мэри сегодня в новом платье.

Mary is wearing a new dress today.

Том не в новом пальто.

Tom isn't wearing his new coat.

Том что, в новом пальто?

Tom is wearing a new coat, isn't he?

- Что ты думаешь о его новом романе?
- Что ты думаешь о её новом романе?

What do you think of his new novel?

Почему мы говорим о новом царе?

Why are we talking about a new tsar?

В новом налоговом законодательстве полно лазеек.

The new tax law is full of loopholes.

Мальчик скоро освоился в новом классе.

The boy soon accommodated himself to his new class.

Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме.

The workers are wiring the new house.

Как вы обустроились в новом доме?

Have you got settled into your new house yet?

Я тебя увижу в новом году.

I'll see you in the new year.

Том посмотрел спектакль в новом театре.

Tom saw a play in the new theater.

Я вижу тебя в новом свете.

I'm seeing you in a new light.

Что вы думаете о новом фильме?

What do you think of the new movie?

Том рассказал мне о новом плане.

Tom told me about the new plan.

В нашем новом доме есть лифт.

- We have an elevator in our new house.
- Our new home has an elevator.

Том был не в новом пальто.

Tom wasn't wearing his new coat.

Мэри была в своём новом платье.

Mary was wearing her new dress.

Том был в своём новом пальто.

Tom was wearing his new coat.

- Том работает в новом ресторане на Парк-стрит.
- Том работает в новом ресторане на Парковой улице.

Tom is working at the new restaurant on Park Street.

Пожалуйста, посетите нас в нашем новом офисе.

Please visit us in our new office.

Она начала осваиваться в своем новом офисе.

She began to get the feel of her new office.

Я спорил с ним о новом плане.

I argued with him about the new plan.

Что ты думаешь о том новом ресторане?

What do you think of that new restaurant?

Его мнение ставит вопрос в новом свете.

His opinion puts the question in a new light.

Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.

Tom told Mary about his new car.

Мы не были в её новом доме.

We haven't visited her new house.

Я кратко доложил начальнику о новом проекте.

I briefed my boss on the new project.

Каждый год я оказываюсь на новом месте.

Every year I find myself at a different location.

помогли мне увидеть многое в новом свете.

gave me perspective.

Что ты думаешь о моём новом платье?

What do you think of my new dress?

Какая она красивая в своём новом платье!

How pretty she looks in her new dress!

вам в моем новом сообщении в блоге.

to you in my newest blog post.

Что, если вы окажетесь в новом удивительном месте

What if the next time you were somewhere amazing,

Я стал ценить математику на совершенно новом уровне.

I gained a whole new level of appreciation for mathematics.

Она выглядела очень красиво в своём новом платье.

She looked very beautiful in her new dress.

Они живут в новом доме рядом с парком.

They live in a new house near the park.

- На нём новое пальто.
- Он в новом пальто.

He's wearing a new coat.

Сегодня вечером мы будем ужинать в новом ресторане.

We're going to eat at a new restaurant tonight.

- На Хироми новое платье.
- Хироми в новом платье.

Hiromi is wearing a new dress.

Хацумодэ – это посещение синтоистских храмов в новом году.

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.

Сегодня Том пришёл в школу в новом пальто.

Tom wore a new coat to school today.

- Я наткнулся в газете на статью о вашем новом проекте.
- Я наткнулся в газете на статью о твоём новом проекте.

I came across an article in the newspaper about your new project.

Но теперь я видела себя в новом, понятном контексте.

But now, now I started to see myself in a new, clear context.

Как думаете, чем мы будем заниматься в новом семестре?

What do you think we gonna do during the new semester?

Мэри Хет была на этой неделе в Новом Орлеане.

Mary Hat was in New Orleans this week.

Следующее собрание будет происходить у Тома в новом доме.

The next meeting will be held at Tom's new residence.

Хацумодэ - так называется первое посещение храма в новом году.

This is called hatsumode, the first visit to a shrine.

В новом доме много пустых квартир и мало жильцов.

The new building has many empty apartments and few residents.

как многие из нас просто сосредоточиться на новом контенте.

like a lot of us just focus on new content.

всё, что нам останется, это заново устроиться на новом месте

all that will be left is for us to reindigenize ourselves

Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.

The new computer was too complicated for me to use at first.

- Как вам его новый роман?
- Что ты думаешь о его новом романе?
- Как тебе его новый роман?
- Что вы думаете о его новом романе?

What do you think of his new novel?

Мы уже обосновались в новом доме и теперь рады принимать гостей.

Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.

Я думал, ты хочешь попробовать свои силы в чем-то новом.

I thought you said you liked to try new things.

- Что ты думаешь о том новом ресторане?
- Как тебе новый ресторан?

What do you think of that new restaurant?

Но в этот раз мне нужна твоя помощь в новом интерактивном приключении,

But this time, I need your help in a new interactive adventure,

Том поел в новом ресторане на днях, но не помнит название ресторана.

Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.

дети могут различать звуки на новом языке так, как мы уже не можем.

children can hear sounds in new languages in a way that we lose.

В моём новом доме гостиная расположена на первом этаже, а спальня — на втором.

In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.

Дети любят играть в своём новом доме на дереве, которые они сами построили.

The children love playing in their new tree house, which they built themselves.

Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.

Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Мы здесь потому, что хотим говорить на каком-нибудь новом языке. Так что давайте заговорим!

We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!

Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.

I tried the kebab at the new restaurant last night. Out of 10, I'd give it a 6.

- Новый аэропорт будет иметь шесть взлётно-посадочных полос.
- В новом аэропорту будет шесть взлётно-посадочных полос.

The new airport will have six landing strips.

- Что думаешь о моём новом пальто?
- Как тебе моё новое пальто?
- Как вам моё новое пальто?

What do you think of my new coat?

- Поздравляю тебя с Новым годом.
- Желаю тебе счастливого Нового года!
- Желаю тебе счастья в новом году.

I wish you a happy new year.