Translation of "глуп" in English

Ты глуп.

- You're an idiot.
- You're stupid.

Том глуп?

Is Tom stupid?

- Думаешь, я настолько глуп?
- Думаете, я настолько глуп?

Do you think I'm that stupid?

Ты невероятно глуп.

You're unbelievably stupid.

Том, кажется, глуп.

Tom seems stupid.

Том очень глуп.

Tom is very stupid.

Том довольно глуп.

- Tom is pretty dumb.
- Tom is quite stupid.

Том невероятно глуп.

- Tom is incredibly stupid.
- Tom is unbelievably stupid.

Том был глуп.

Tom was silly.

Может, Том глуп.

Maybe Tom is stupid.

Он невероятно глуп.

He's incredibly stupid.

- Я подумал, что он глуп.
- Я решил, что он глуп.

I thought he was stupid.

Он отнюдь не глуп.

He is by no means stupid.

Он глуп и высокомерен.

He's stupid and arrogant.

Ты действительно не глуп.

You're really not stupid.

Том не настолько глуп.

Tom isn't that stupid.

Думаю, что ты глуп.

I think you're stupid.

Том отнюдь не глуп.

Tom is by no means stupid.

По-моему, ты глуп.

In my opinion, you're stupid.

Я думаю, что он глуп.

I look upon him as a fool.

Ты слишком глуп, чтобы жить.

You're too stupid to live.

Время слепо, а человек глуп.

Time is blind, man is stupid.

Он думал, что я глуп.

He thought I was stupid.

Я подумал, что он глуп.

I thought he was stupid.

Том слишком глуп, чтобы бояться.

Tom is too stupid to be scared.

Я молод, но не глуп.

I'm young, but I'm not stupid.

Я знаю, что Том глуп.

- I know Tom is stupid.
- I know that Tom is stupid.

Том слишком глуп, чтобы победить.

Tom is too stupid to win.

- Я знаю, что ты не так глуп.
- Я знаю, ты не настолько глуп.

- I know you aren't that stupid.
- I know you're not that stupid.
- I know that you're not that stupid.
- I know that you aren't that stupid.

- Ты правда думаешь, что я настолько глуп?
- Вы правда думаете, что я настолько глуп?

Do you really believe I'm that stupid?

Как я был глуп, поверив ему!

How foolish I am to believe him!

Он не так глуп, как кажется.

He isn't as stupid as he looks.

- Ты глуп.
- Ты тупой.
- Ты тупая.

- You are stupid.
- You're stupid.

Я знаю, что Том не глуп.

- I know that Tom isn't stupid.
- I know Tom isn't stupid.

- Он не дурак.
- Он не глуп.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

- Он не глуп.
- Он не тупой.

- He is not stupid.
- He's not stupid.

Я знаю, что ты не глуп.

I know that you aren't stupid.

Том не так глуп, как кажется.

- Tom isn't as stupid as he looks.
- Tom is not as stupid as he looks.

Ты не так глуп, как кажется.

You're not as stupid as you look.

- Я был достаточно глуп, чтобы поверить в это.
- Я был так глуп, что поверил этому.
- Я был настолько глуп, что поверил в это.

- I was foolish enough to believe it.
- I was stupid enough to believe it.

- Он не настолько глуп, чтобы поверить в подобное.
- Он не настолько глуп, чтобы в такое поверить.

He knows better than to believe such a thing.

- Как он глуп!
- Какой же он тупой!

How stupid he is!

Он настолько глуп, чтобы поверить в это?

Is he so foolish as to believe that?

Он был достаточно глуп, чтобы поверить ей.

He was silly enough to believe her.

Я знаю, что ты не так глуп.

- I know you aren't that stupid.
- I know you're not that stupid.
- I know that you're not that stupid.
- I know that you aren't that stupid.

Я тоже знаю, что Том не глуп.

I also know that Tom isn't stupid.

Том определённо не глуп. Он просто ленивый.

Tom is definitely not stupid. He's just lazy.

Том слишком глуп, чтобы понять твои шутки.

Tom is too stupid to understand your jokes.

Я не настолько глуп, чтобы этому верить.

I am not so simple as to believe that.

Я был настолько глуп, что поверил ему.

I was foolish enough to believe him.

Том никоим образом не глуп. Он просто ленив.

Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.

Он достаточно глуп, чтобы встретиться с ней снова.

He is foolish to meet her again.

- Ты действительно не глуп.
- А ты не дурак.

You're really not stupid.

Я был настолько глуп, что поверил в это.

I was stupid enough to believe it.

Он не настолько глуп, чтобы в такое поверить.

He knows better than to believe such a thing.

- Я не настолько глуп!
- Я не настолько глупа!

- I'm not that stupid!
- I'm not that stupid.

- Он жадный и глупый.
- Он жаден и глуп.

He's greedy and stupid.

Я не настолько глуп, чтобы верить подобным слухам.

I know better than to be believe such a rumor.

Он был достаточно глуп, чтобы поверить в это.

He was foolish enough to believe it.

Том сказал, что он думает, что ты глуп.

- Tom said he thinks you're stupid.
- Tom said that he thinks you're stupid.
- Tom said that he thinks that you're stupid.
- Tom said he thinks that you're stupid.

- Ты глуп.
- Ты глупец.
- Ты тупой.
- Ты тупая.

- You are stupid.
- You're stupid.

Я не настолько глуп, чтобы одалживать ему деньги.

I'm not stupid enough to lend him money.

Он не настолько глуп, чтобы поверить в эту историю.

He is not such a fool as to believe that story.

- Он невообразимо туп.
- Он невероятно глуп.
- Он невероятно тупой.

He's incredibly stupid.

- Ты невероятно глуп.
- Ты невероятно глупа.
- Вы невероятно глупы.

You're unbelievably stupid.

Ты и впрямь глуп! Мне нужно объяснять тебе всё!

You are nothing but a fool! I have to explain everything to you!

Том был не настолько глуп, чтобы сказать такое Мэри.

Tom knew better than to say such a thing to Mary.

Том был не настолько глуп, чтобы спорить с Мэри.

Tom knew better than to argue with Mary.

Я не настолько глуп, чтобы принимать всерьёз немецкое телевидение.

I'm not so stupid as to take Germany's television programming seriously.

- Ты глуп, что веришь ему.
- Ты дурак, что ему доверяешь.

- You are very silly to trust him.
- You're stupid to trust him.

- Том думает, что я глуп.
- Том думает, что я глупый.

- Tom thinks I'm stupid.
- Tom thinks that I'm stupid.

- Том глуп, но не настолько.
- Том глупый, но не настолько.

Tom is dumb, but not that dumb.

Никто из нас не был настолько глуп, чтобы поверить ему.

None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.

- Он был молод и глуп.
- Она была молода и глупа.

- He was young and foolish.
- She was young and foolish.

- Почему я был так глуп?
- Почему я была так глупа?

Why was I so stupid?

Я знаю, что ты не настолько глуп, чтобы поверить в это.

- I know you aren't stupid enough to believe that.
- I know that you're not stupid enough to believe that.
- I know that you aren't stupid enough to believe that.
- I know you're not stupid enough to believe that.

Я просто, видимо, слишком глуп, чтобы понять, о чем ты говоришь.

I guess I'm just too stupid to understand what you're trying to say.

Вы думаете, я настолько глуп, что пришёл бы сюда без оружия?

Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon?

Он не настолько глуп, чтобы не различать, что правильно, а что нет.

He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.

- Я знаю, что ты не глуп.
- Я знаю, что Вы не глупы.

- I know that you aren't stupid.
- I know you're not stupid.
- I know you aren't stupid.
- I know that you're not stupid.

Том не настолько глуп, чтобы выходить одному из дома после наступления темноты.

Tom knows better than to go out after dark by himself.

- Я был глупым.
- Я был глуп.
- Я была глупой.
- Я была глупа.

I was stupid.

- Он тупой как дерево.
- Он тупой как сибирский валенок.
- Он глуп как пробка.

He's as dumb as a rock.

Не так уж и глуп он был, чтобы в её присутствии говорить об этом.

- He wasn't silly enough to tell that story before her.
- He wasn't stupid enough to talk about that while she was around.
- He wasn't so stupid that he talked about that in her presence.
- He wasn't foolish enough to tell that story around her.

- Я был достаточно глуп, чтобы поверить Тому.
- Я была достаточно глупа, чтобы поверить Тому.

I was stupid enough to believe Tom.