Translation of "Чёрт" in Japanese

Чёрт!

- くそっ！
- こんちくしょう。
- くそ！
- ちっ！

- Чёрт!
- Дерьмо!

- くそっ。
- くそっ！

- Чёрт!
- С ума сойти!
- Чёрт возьми!
- Ёлки-палки!

- くそっ！
- しまった！

Чёрт! Кошелёк забыл!

ヤバイ！財布忘れた！

Чёрт! Опять неудача.

クソッ！また失敗だ。

Чёрт, ну и жара!

くそっ、なんて暑いんだ。

Что, чёрт возьми, ты делаешь?

一体何をしているのだ。

Что ты делаешь, чёрт возьми?

- 一体あなたは何をしているのですか。
- いったい何をしているのだろう。
- あなたは一体何をしているんですか。

Чёрт, я, наверно, паспорт потерял.

やばい、パスポートなくしたかも。

Чёрт, ключи от машины посеял.

やばい、車の鍵なくしちゃった。

Кем ты себя считаешь, чёрт возьми?

何を偉そうに言っている！

- Что за чёрт?
- Это что вообще?

- 何だこりゃ？
- 何だこれ？

Чёрт! Он снова сбежал от меня.

チクショウ！　また彼に逃げられた。

Что, чёрт возьми, ты хочешь сделать?

一体何をしたいの？

Чёрт, моя девушка вернулась! Что будем делать?

やべ！彼女がもう帰ったんだ！どうしよう？！

Не так страшен чёрт, как его малюют.

悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。

Что он, чёрт возьми, имеет в виду?

- いったい彼はどういうつもりなのだ。
- いったいぜんたい彼はどういうつもりなのか。

Чёрт, это я виноват. 3000 иен, не евро.

あ、間違えた。3000ユーロじゃなくて3000円ね。

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

"Эй, ты сделал домашку по математике?" - "А, чёрт, совсем забыл".

「ねえ、数学の宿題できた？」「あ、やばい、完全に忘れてた」

- Блин, батарейка сдохла как раз вовремя.
- Чёрт, батарейка сдохла совсем не вовремя.

うわ、最悪なタイミングで電池切れやがった。

Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.

隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。