Translation of "начались" in English

Начались схватки.

Contractions began.

Переговоры начались.

The negotiations have begun.

Но неприятности только начались.

But his troubles have only just begun.

Начались съёмки второй сцены.

Filming of the second scene has started.

Так начались наши отношения.

This is how our relationship started.

Дни канала D уже начались

Channel D days have now started

Экзамены начались в пять вечера.

The exams started at 5 o'clock in the evening.

У меня уже начались каникулы.

I have already started my vacation.

Занятия начались в прошлом месяце.

Classes started last month.

У меня не начались месячные.

My period hasn't come.

Когда у Вас начались головокружения?

When did you start having vertigo?

- Когда у тебя начались проблемы с Томом?
- Когда у вас начались проблемы с Томом?

When did you start having trouble with Tom?

Начались мирные отношения между двумя странами.

Both countries entered into peace negotiations.

Эти статьи начались получая тонну тяги.

These articles started getting a ton of traction.

Перед рассветом в деревне начались ожесточенные бои.

Heavy fighting broke out in the village before dawn.

Но когда начались ограничения, и предприятия закрылись,

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

Споры о полете мяча начались давным-давно,

Debating the flight of the ball started a long time ago,

Занятия в школе начались на прошлой неделе.

School started last week.

- Разговоры о перемирии начались в июле 1951 года.
- Разговоры о прекращении огня начались в июле 1951 года.

Ceasefire talks began in July 1951.

Девяностые годы начались с войны в Персидском заливе.

The 1990s began with the Gulf War.

У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

I had my first period when I was 13 years old.

1990-е годы начались с войны в Персидском заливе.

The 1990s began with the Gulf War.

- У меня не было месячных.
- У меня не начались месячные.

My period hasn't come.

Проблемы с успеваемостью у Тома начались ещё в начальной школе.

Tom started having problems with his academic performance as early as elementary school.

Женщина была на седьмом месяце беременности, когда у нее начались схватки.

The woman was seven months pregnant when she went into labor.

Расследования начались в прошлом году с конфискации компьютерных архивов человека из немецкого города Магдебурга.

The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.

Когда начались тяжелые бои, Наполеон все еще считал, что он столкнулся только с вражеским арьергардом.

As heavy fighting broke out, Napoleon still believed he faced only the enemy rearguard.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

- Plenty of snow had fallen overnight. The following morning, grandmothers and their grandchildren on sledges appeared in the streets, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.
- Plenty of snow had fallen overnight. In the streets the next morning, grandmothers appeared with their grandchildren on sledges, and in the park that afternoon, after school, snowball fights broke out.

«Что ж, думаю, на этом мы сойдёмся». — «Я не стану наряжаться бананом». — «Этого ждут от тебя пони Эквестрии. Таков твой гражданский долг. ...Слушай, я ведь иду на уступки. Согласно новому положению, тебе придётся наряжаться бананом лишь на официальные мероприятия». — «Ему не место в плане бюджета, Луна». — «Ну а как ещё мне заставить тебя нарядиться бананом? Ты не идёшь на конструктивный диалог!» — «У нас есть две недели на утверждение бюджета, и ты это знаешь». Через две недели, когда договориться не получилось, начались столкновения.

"Alright, I think you'll agree to this one." "I am NOT dressing as a banana." "The Equestrian ponies want you to dress as a banana. It is your civic duty. ...Look, I have been making compromises. My new provision only makes you dress as a banana during state functions." "It does not belong in a budget plan, Luna." "Well, how else am I supposed to get you to dress as a banana? You have refused to be open to negotiations!" "You know we have two weeks to agree on a proper budget." Two weeks later, after no agreement could be reached, the violence began.