Translation of "направление" in English

и определяет направление

and determines the direction

Ветер меняет направление.

The wind is shifting.

Я изменил направление.

I changed direction.

Извините, я перепутал направление.

I'm sorry I've mistaken the direction.

Это популярное туристическое направление.

It is a very popular destination for tourists.

Какое он выберет направление?

Which direction will he choose?

Стрелка указывает направление движения.

The arrow indicates the way to go.

Ветер может переменить направление.

The wind may change direction.

Нам нужно изменить направление.

We need to change direction.

Амстердам - популярное туристическое направление.

Amsterdam is a popular destination for tourists.

Север — направление, противоположное югу.

North is the opposite direction from south.

Нам нужно найти верное направление.

We need to work out our direction though, down here.

Пермакультура - это направление экологического дизайна.

Permaculture is a branch of ecological design.

Это очень популярное туристическое направление.

It is a very popular destination for tourists.

Ты можешь указать мне нужное направление?

Can you point me in the right direction?

- Стрелка указывает направление движения.
- Стрелка указывает путь.

The arrow indicates the way to go.

Чтобы выразить направление, слова получают окончание винительного падежа.

To show direction, the words take the accusative ending.

- Том поменял направление.
- Том пошёл в другую сторону.

Tom changed direction.

основные СМИ подали в отставку, сказав, что есть направление

mainstream media resigned saying there is direction

поэтому они чувствуют магнитный полюс и соответственно определяют направление

so they feel the magnetic pole and make their direction accordingly

Они определяют направление в результате отражения звука, который они издают.

They make direction determinations as a result of the reflection of a sound they make.

Я знал, что финансовое направление очень перспективно в плане зарплаты,

I knew that following the finance root would be a really well-paid career,

это поможет вам войти в направление того, что вам нравится,

it'll help you go into a direction of what you like,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Сила, приложенная к объекту, изменяет его скорость: её величину, направление или оба параметра.

Application of force to an object changes its velocity: its speed, its direction, or both.

Можете ли вы представить, что двое мужчин, которые дали направление миру, не могут работать вместе?

Can you imagine that two men who have given direction to the world cannot work together?

В жизни человека важно не место, которое он занимает, а направление, в котором он движется.

What matters in life is not where you are but where you are headed.

Мы все отлично знаем направление нашего развития, и кроме того, в команде каждый может делать всё так, как ему хочется.

We know very well where our developments will take us. Besides, in the team, everyone does as he pleases.