Translation of "напоминают" in English

Наши отношения напоминают приключение.

Our relationship is like an adventure.

- Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.
- Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

These photographs remind me of our holiday.

Эти белые облака напоминают стадо овец.

These clouds look like a flock of white sheep.

Эти блюда напоминают мне о матушкиной стряпне.

These dishes remind me of my mother's cooking.

Эти фотографии напоминают мне о нашем празднике.

These photographs remind me of our holiday.

Эти фотографии напоминают мне о нашем отпуске.

These photographs remind me of our holiday.

Том и Мэри напоминают мне моих родителей.

Tom and Mary remind me of my parents.

- Гиацинты и свежескошенная трава напоминают мне о детстве.
- Гиацинты и только что скошенная трава напоминают мне о детстве.

Hyacinths and fresh-cut grass remind me of my childhood.

Орангутаны и шимпанзе – приматы, которые больше всего напоминают человека по форме и телосложению.

Orangutans and chimpanzees are the primates that most closely resemble humans in shape and stature.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.