Translation of "известные" in English

все известные события.

any notable things that happened.

Это очень известные люди.

Those are very famous people.

Многие известные люди сюда приезжают.

Lots of famous people come here.

известные нам мясорубки - это невидимые бактерии.

the grinders we know are invisible bacteria.

Есть некоторые вещества, известные с древних времён,

There are some substances that are known through the millenia

Многие известные артисты живут в Нью-Йорке.

Many famous artists live in New York.

На сцене есть какие-нибудь известные музыканты?

Are there any famous musicians on the stage?

Кнут и пряник - хорошо известные методы мотивации.

The carrot and the stick are well known motivational tools.

Самые известные австрийские сумчатые — кенгуру и коалы.

The best known Austrian marsupials are kangaroos and koalas.

Ленивцы — единственные известные нам млекопитающие, не страдающие метеоризмом.

sloths are the only mammal that we know of that don't do flatulence.

Это основы бихевиоризма, известные нам ещё со времён Павлова.

This is the foundation of behaviorism, and it's been around since Pavlov.

- Есть фразы, известные всем.
- Есть фразы, которые все знают.

There are sentences which everybody knows.

Самые известные произведения в китайской поэзии принадлежат Ли Баю.

Li Bai's work is the most famous of Chinese poetry.

В шестидесятых и семидесятых она опубликовала свои самые известные книги.

During the 60s and 70s, she published her most famous books.

И по своему опыту могу сказать, что очень многие известные люди,

From my own experience I can tell that many famous people,

Они оба — известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.

They are both well-known columnists, but they work at rival newspapers.

Известные социальные сети Facebook и Twitter подчиняются Конституции США и законодательству штата Калифорния.

The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

Есть известные известные – это то, о чём мы знаем, что мы это знаем. Мы знаем также, что есть известные неизвестные – то есть мы знаем, что есть то, чего мы не знаем. Но есть и неизвестные неизвестные – то, чего мы не знаем, и не знаем, что мы этого не знаем.

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.

Александр Алехин, Михаил Ботвинник, Василий Смыслов, Михаил Таль, Тигран Петросян, Борис Спасский, Виктор Корчной, Анатолий Карпов и Гари Каспаров - выдающиеся и очень известные шахматисты, все из России.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov and Gari Kasparov are extraordinary and very famous chess players, all of them from Russia.