Translation of "известность" in English

Эта песня принесла мне известность.

This song brought me fame.

И это только дало ему известность

And that only gave him fame

С этой книгой ты обретёшь широкую известность.

You're going to get much publicity with this book.

Почему полиция не поставила нас в известность?

Why didn't the police notify us?

форма сердца приобрела известность как Пресвятое Сердце Иисуса.

the heart shape became known as the Sacred Heart of Jesus.

Чем старше он становился, тем большую известность приобретал.

The older he got, the more famous he became.

- Они поставят Тома в известность.
- Они предупредят Тома.

They will notify Tom.

Несмотря на все свое богатство и известность, он несчастен.

For all his wealth and fame, he is unhappy.

- Я дам Тому знать.
- Я поставлю Тома в известность.

I'll let Tom know.

- Он отказался поставить их в известность.
- Он отказался им сообщить.

He refused to inform them.

Не помню, чтобы вы ставили меня в известность о ваших гастрономических предпочтениях.

I don't recall you ever informing me about your food preferences.

- Почему меня не известили?
- Почему мне не сообщили?
- Почему меня не поставили в известность?

Why wasn't I notified?

- Думаю, нам надо поставить родителей Тома в известность.
- Думаю, нам надо сообщить родителям Тома.

I think we should notify Tom's parents.

- Он стал известен во всём мире благодаря своему открытию.
- Он обрёл мировую известность благодаря своему открытию.

He became world-famous for his discovery.

- Я лишь хотел дать вам знать, что у меня свидание.
- Я лишь хотел поставить вас в известность о том, что у меня свидание.

- I just wanted to let you know I have a date.
- I just wanted to let you know that I have a date.