Translation of "звания" in English

- Он дослужился до генерала.
- Он достиг звания генерала.

- He was advanced to the rank of general.
- He reached the rank of general.

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Два года назад он был повышен до звания полковника.

He was promoted to colonel two years ago.

Его лишили звания и официально не восстановили до 1795 года,

He was stripped of his rank, and not  officially reinstated until 1795,  

- Он достоин быть капитаном нашей команды.
- Он достоин звания капитана нашей команды.

He is worthy to be captain of our team.

Шли годы, пока Василиса не повзрослела и не стала совсем невестой. Все молодые парни деревни всякого звания и достатка просили её руки, в то время как никто из них не остановился даже и взглянуть на двух дочерей мачехи — так отвратительны они были.

Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.