Translation of "повышение" in English

- Я получил повышение.
- Я получила повышение.

- I got promoted.
- I was promoted.

- Твой отец получил повышение.
- Ваш отец получил повышение.

Your father got a promotion.

Ожидается повышение температуры.

A rise in temperatures is expected.

Им нужно повышение.

They need a raise.

Он получил повышение.

He got a promotion.

Ты получил повышение?

Did you get the promotion?

и повышение кровяного давления,

and blood pressure to rise,

Я заслужил это повышение.

I deserved that promotion.

Они отметили повышение Сандры.

They celebrated Sandra's success in getting a promotion.

Мы предлагаем повышение платы.

We suggest raising the fees.

Идёт тенденция на повышение цен.

Prices are on the upward trend.

Он получил повышение до полковника.

He advanced to colonel.

Том упустил возможность получить повышение.

Tom missed the opportunity for a promotion.

- Я получил повышение.
- Меня повысили.

I've been promoted.

- Тома повысили.
- Том получил повышение.

Tom got a promotion.

Том получил повышение на работе.

Tom got a promotion at work.

Повышение уровня доверия — весьма важная вещь.

It's so important, how do we increase it?

испытают на себе повышение уровня моря.

are going to be dealing with rising seas.

И если повышение риска заболевания раком

And if increasing your risk for the development of cancer

является повышение риска сердечно-сосудистых заболеваний

is the increased risk for cardiovascular disease

Вы — следующий в очереди на повышение.

- You are the next in line for promotion.
- You're the next in line for promotion.

Повышение налогов сильно изменило нашу жизнь.

The tax increases affected our lives greatly.

и повышение осведомленности об истории в обществе

and raising awareness of history in society

Повышение температуры - одна из защитных реакций тела.

Fever is one of the body's defence mechanisms.

Вам дают повышение и повышают уровень допуска.

You're being given a promotion and a raise in security access level.

Том получил бесплатное повышение до бизнес-класса.

Tom got a free upgrade to business class.

- Ему нужна прибавка к зарплате.
- Ему нужно повышение.

- He needs a raise.
- She needs a raise.

Инцидент действительно ускорил повышение Даву до звания бригадного генерала ...

The incident did speed Davout’s  promotion to brigadier-general...

Резкое повышение цен оказывает давление на наш семейный бюджет.

The rise in prices is pressing our family budget.

- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Продолжится рост цен.

Prices will continue to rise.

- Меня только что повысили.
- Я только что получил повышение.

I just got a promotion.

Так мы сможем сдержать повышение температур в пределах двух градусов.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

- Повышение цен на недвижимость позволило ему продать свой дом с большой выгодой.
- Повышение цен на недвижимость позволило ей продать свой дом с большой выгодой.

The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.

- Повышение цен - результат многих факторов.
- Подъём цен - это результат многих факторов.

Several factors operated to help prices go up.

Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Цены будут продолжать расти.

Prices will continue to rise.

Обязательный аспект школьного образования почти не анализируется в различных исследованиях, направленных на повышение мотивации детей к учебе.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

"Все выходные я буду работать". - "Почему? Что случилось со второй уборщицей?" - "О, я теперь уборщица? Спасибо за повышение".

"I'll be working all weekend." "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."

Лихорадка Эбола — неизлечимое в настоящее время заболевание, вызывающее сыпь, повышение температуры, диарею, сильную слабость, боль в мышцах, рвоту, обильные кровотечения и обезвоживание.

Currently, Ebola is an incurable disease and causes rash, a rise in temperature, diarrhea, severe weakness, muscle pain, vomiting, many hemorrhages and dehydration.