Translation of "затаив" in English

Я ждал, затаив дыхание.

I held my breath and waited.

Том ждал, затаив дыхание.

Tom waited breathlessly.

Том, затаив дыхание, ждал новостей.

Tom awaited the news with bated breath.

Она пряталась за дверью, затаив дыхание.

She hid behind the door and held her breath.

Я наблюдал за сценой затаив дыхание.

I was watching the scene holding my breath.

Мы следили за игрой, затаив дыхание.

We watched the game while holding our breath.

Он смотрел на сцену, затаив дыхание.

He was watching the scene with breathless interest.

Благородный рыцарь затаив дыхание глядел на прекрасную принцессу.

The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.

- Я ждал, затаив дыхание.
- Я затаил дыхание и стал ждать.

I held my breath and waited.

Дети слушали, затаив дыхание, когда я рассказывал им эту историю.

The children were all ears when I was telling them the story.