Translation of "заслуживаешь" in English

- Ты заслуживаешь награды.
- Ты заслуживаешь приза.

You deserve a prize.

- Этого ты и заслуживаешь.
- Ты этого и заслуживаешь.
- Это то, чего ты заслуживаешь.

- It's what you deserve.
- That's what you deserve.

Ты заслуживаешь подарка.

You deserve a present.

Ты заслуживаешь счастья.

You deserve to be happy.

Ты заслуживаешь лучшего.

You deserve more.

Ты заслуживаешь поздравлений.

You deserve congratulations.

Ты заслуживаешь большего.

You deserve more than that.

Ты заслуживаешь медали.

You deserve a medal.

Ты этого заслуживаешь.

- That serves you right.
- You deserve it.

Ты заслуживаешь долгий отдых.

You deserve a long rest.

- Ты заслуживаешь этой награды.
- Ты заслуживаешь этот приз.
- Вы заслуживаете этой награды.

You deserve the prize.

- Ты не заслуживаешь того, чтобы жить.
- Ты не заслуживаешь права на жизнь.

You don't deserve to live.

- Ты заслуживаешь награды.
- Вы заслуживаете приза.
- Вы заслуживаете награды.
- Ты заслуживаешь приза.

You deserve a prize.

Ты получишь то, что заслуживаешь.

You'll get what you deserve.

Ты заслуживаешь увеличения заработной платы.

You deserve a salary hike.

Ты заслуживаешь чего-то получше.

You deserve better than that.

Я думаю, ты заслуживаешь большего.

I think you deserve more than this.

- Я думаю, что ты этого заслуживаешь.
- Думаю, вы этого заслуживаете.
- Думаю, ты этого заслуживаешь.

I think you deserve this.

- Ты заслуживаешь успеха.
- Вы заслуживаете успеха.

You deserve to succeed.

- Ты заслуживаешь большего.
- Вы заслуживаете большего.

You deserve more than that.

- Ты заслуживаешь медали.
- Вы заслуживаете медали.

You deserve a medal.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.

You deserve that.

- Ты заслуживаешь лучшего.
- Вы заслуживаете лучшего.

You deserve better.

- Вы заслуживаете повышения.
- Ты заслуживаешь повышения.
- Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
- Вы заслуживаете прибавки к зарплате.

You deserve a raise.

- Этого ты и заслуживаешь.
- Ты этого и заслуживаешь.
- Вы этого и заслуживаете.
- Этого вы и заслуживаете.

That's what you deserve.

Тебе не кажется, что ты этого заслуживаешь?

Don't you think you deserve that?

- Я думаю, что ты заслуживаешь большего, чем это.
- Я думаю, ты заслуживаешь большего.
- Я думаю, вы заслуживаете большего.

I think you deserve more than this.

- Ты заслуживаешь прибавки к зарплате.
- Вы заслуживаете прибавки к зарплате.
- Вы заслуживаете повышения зарплаты.
- Ты заслуживаешь повышения зарплаты.

You deserve a pay raise.

- Ты заслуживаешь только лучшего.
- Вы заслуживаете только лучшего.

You deserve nothing but the best.

- Ты заслуживаешь самого лучшего.
- Вы заслуживаете самого лучшего.

You deserve the best.

- Ты этого не заслуживаешь.
- Вы этого не заслуживаете.

You don't deserve this.

Я думаю, что ты заслуживаешь большего, чем это.

I think you deserve more than this.

- Ты действительно этого заслуживаешь.
- Вы действительно этого заслуживаете.

You really deserve it.

Мы хотим помочь тебе, потому что ты этого заслуживаешь.

We want to help you because you deserve it.

- Это то, чего вы заслуживаете.
- Ты этого и заслуживаешь.
- Это то, чего ты заслуживаешь.
- Вы этого и заслуживаете.
- Этого вы и заслуживаете.

It's what you deserve.

- Вы этого заслуживаете.
- Ты этого заслуживаешь.
- Так вам и надо.

You deserve it.

- Вы не заслуживаете того, чтобы жить.
- Ты не заслуживаешь того, чтобы жить.
- Вы не заслуживаете права на жизнь.
- Ты не заслуживаешь права на жизнь.

You don't deserve to live.

- Ты заслуживаешь этого больше, чем я.
- Вы заслуживаете этого больше, чем я.

You deserve it more than I do.

- Я уверен, что ты заслуживаешь лучшего.
- Я уверен, что вы заслуживаете лучшего.

I'm sure you deserve better.

- Ты заслуживаешь того, чтобы знать правду.
- Вы заслуживаете того, чтобы знать правду.

You deserve to know the truth.

- Вам не кажется, что вы этого заслуживаете?
- Тебе не кажется, что ты этого заслуживаешь?

Don't you think you deserve that?