Translation of "династии" in English

Гордые династии, смиренные… могучие армии побеждены.

Proud dynasties, humbled…  mighty armies, vanquished.

Это конец Хьорварда и династии Сцилдингов,

That's the end of Hjorvard and the Scylding dynasty,

Во время династии Мин (в начале XV века) центром Пекина был Запретный город.

In the Ming Dynasty (early 15th century) the centre of Beijing was the Forbidden City.

- Я из династии врачей.
- У нас в семье было много врачей.
- В нашей семье было много врачей.
- Я из семьи потомственных врачей.

I come from a long line of doctors.

Перевод - всегда измена, и, как отметил один из писателей периода династии Мин, может быть разве что обратной стороной парчи: все нити на месте, но нет утончённости цвета и узора.

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design.