Translation of "дали" in English

Свет дали.

The power's back.

- Мне дали этот билет.
- Мне этот билет дали.

I was given this ticket.

- Что вы ему дали?
- Что вы ей дали?

What was it that you gave him?

- Индейцы дали еду поселенцам.
- Индейцы дали пищу поселенцам.

The Indians gave the settlers food.

- Мы дали его им.
- Мы дали её им.

We gave it to them.

- Тебе дали второй шанс.
- Вам дали второй шанс.

You've been given a second chance.

- Мне дали попить.
- Мне дали чего-то выпить.

I was given something to drink.

Тому дали пожизненное.

Tom was sentenced to life.

Тому дали поспать.

Tom was allowed to sleep.

Мы дали слово.

We gave our word.

Тому дали выходной.

Tom got the day off.

Они дали обещание.

They made a promise.

Тому дали билет.

Tom has been given a ticket.

Тому дали шанс.

Tom was given a chance.

- Мы дали ей несколько яблок.
- Мы дали ей немного яблок.
- Мы дали ей яблок.

We gave her some apples.

- Я получил это бесплатно.
- Мне это бесплатно дали.
- Мне его бесплатно дали.
- Мне дали это бесплатно.
- Мне дали его бесплатно.

I got it free.

- Мы тебе его уже дали.
- Мы вам его уже дали.
- Мы тебе её уже дали.
- Мы вам её уже дали.

We already gave it to you.

- Мы дали ему несколько яблок.
- Мы дали ему яблок.

We gave him some apples.

- Они ничего тебе не дали.
- Они ничего вам не дали.

They gave you nothing.

мужчины дали свои годы

the men have given their years

Мы дали им еды.

We gave them food.

Мы дали беженцам одеяла.

We furnished the refugees with blankets.

Нам дали тяжёлую работу.

We were forced to work hard.

Погаси свечу. Свет дали.

Put out the candle. The blackout is over.

Они мне это дали.

They gave it to me.

Они дали нам слово.

They gave us their word.

Нам дали второй шанс.

We've been given a second chance.

Кому вы дали книгу?

- To whom did you give the book?
- Who did you give the book to?

Это ясно дали понять.

That's been made very clear.

Мы дали им яблок.

We gave them some apples.

Мы дали ему яблоко.

We gave him an apple.

Они дали серию концертов.

They gave a series of concerts.

Вы дали её мне.

You gave it to me.

Вы дали его мне.

You gave it to me.

Вы дали её нам.

You gave it to us.

Вы дали его нам.

You gave it to us.

Тому не дали шанса.

Tom wasn't given a chance.

Мне не дали шанса.

I wasn't given a chance.

Мы дали его Тому.

We gave it to Tom.

Мы дали яблоко Тому.

We gave Tom the apple.

Мне не дали скидку.

I didn't get a discount.

Ему дали важное поручение.

He was given an important assignment.

- Вы дали Тому мой номер телефона?
- Вы дали Тому мой номер?

Did you give Tom my phone number?

- Его усилия не дали никакого результата.
- Её усилия не дали никакого результата.

Nothing has resulted from his efforts.

- Ты получил скидку?
- Вы получили скидку?
- Тебе дали скидку?
- Вам дали скидку?

Did you get a discount?

Вы дали мне хороший совет.

You've given me good advice.

Вы мне неправильно дали сдачу.

You didn't give me the correct change.

Мы не дали им шуметь.

We kept them quiet.

Они дали мне выбрать подарок.

They let me pick a present.

Они дали нам последний шанс.

They gave us one last chance.

Вы не дали Тому шанс.

You didn't give Tom a chance.

Они не дали никакого объяснения.

They offered no explanation.

Нам наконец дали разрешение уйти.

We've finally been given permission to leave.

Мы дали ей оранжевый апельсин.

We gave her the orange orange.

Технологии дали нам великую силу.

Technology has given us immense power.

Сальвадор Дали был испанским художником.

Salvador Dalí was a Spanish artist.

Они дали различные объяснения аварии.

They gave different explanations for the accident.

Вы дали Тому мой телефон?

Did you give Tom my phone number?

Мы тебе его уже дали.

We already gave it to you.

Они дали Тому кусок пирога.

They gave a piece of cake to Tom.

Они нам ничего не дали.

They gave us nothing.

Сколько бы вы мне дали?

How old do I look to you?

Тому дали возможность это сделать.

Tom was given a chance to do that.

- Сколько они дали тебе за твою старую машину?
- Сколько тебе дали за твою старую машину?
- Сколько вам дали за вашу старую машину?

How much did they give you for your old car?

- Когда они дали тебе билет на концерт?
- Когда они дали вам билет на концерт?

When did they give you the ticket for the concert?

вы дали информацию о кредитной карте

you gave credit card information

Если вы не дали Google деньги

If you didn't give Google money

Они дали ответ на каждый вопрос.

They have given an answer to every question.

Мы им дали деньги и одежду.

We gave them money and clothes.

Ложбан - это Сальвадор Дали среди языков.

Lojban is the Salvador Dalí of languages.

Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.

The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.

- Том получил медаль.
- Тому дали медаль.

Tom was given a medal.

Они дали тебе ещё один шанс.

They gave you another chance.

Они дали тебе какую-то информацию?

Did they give you any information?

Мы дали им денег и одежду.

We provided them with money and clothes.

Скольким студентам вы дали высший балл?

To how many students have you given the highest grade?

Они дали объявление, что ищут кухарку.

They are advertising for a cook.

Том выпил воду, которую ему дали.

Tom drank the water that he was given.

Вы дали мне не ту сдачу.

You gave me the wrong change.

Том и Мэри дали мне это.

Tom and Mary gave me that.

Вы дали мне слишком много сдачи.

You've given me too much change.

Они дали мне очень обидное прозвище.

They gave me a very offensive nickname.

Каждому из нас дали триста долларов.

- Every one of us were given three hundred dollars.
- Each one of us was given three hundred dollars.