Translation of "грамматически" in English

Предложение "Это предложение грамматически верно" грамматически верно.

The sentence "This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.
- Это грамматически правильное предложение.

- This sentence is grammatically correct.
- This is a grammatically correct sentence.

- Это предложение грамматически верно.
- Это предложение грамматически корректно.

This sentence is grammatically correct.

Это предложение кажется грамматически правильным.

This sentence seems to be grammatically correct.

Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.

Это предложение звучит естественно, но грамматически неправильно.

This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.

Это предложение звучит естественно, и оно грамматически правильное.

This sentence sounds good and is grammatically correct.

Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.

- It's grammatically correct, but a native would never say that.
- It's grammatically correct, but a native would never say it like that.
- It's grammatically correct, but a native speaker would never say that.
- It's grammatically correct, but a native speaker would never say it like that.

Все ваши предложения звучат угловато, даже если их переписать в грамматически правильные.

All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones.

В Татоэбе много грамматически правильных, но странных и малопонятных вне контекста предложений.

On Tatoeba, there are a lot of grammatically correct but strange sentences, hardly comprehensible out of context.

В предложении может утверждаться что-либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка.

Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.

- Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так не говорят.
- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так не говорят.

Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.

- С точки зрения грамматики всё верно, но носители языка так бы не сказали.
- С точки зрения грамматики всё правильно, но носители языка так бы не сказали.
- Грамматически всё правильно, но носители языка так не скажут.

- It's grammatically correct, but native speakers wouldn't say that.
- Grammatically, it's correct, but native speakers wouldn't say something like that.